Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Beggar's Tick
Portuguese translation:
picão preto
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Mar 19, 2009 15:51
15 yrs ago
English term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Beggar's Tick
English to Portuguese
Science
Botany
pt do Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | picão preto |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | bidens pilosa (nome científico) - nome popular (ver nota) |
Marcos Antonio
|
Change log
Mar 19, 2009 15:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 25, 2009 19:02: Maria José Tavares (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
picão preto
Distância genética e geográfica entre acessos de picão-preto
suscetíveis e resistentes a herbicidas inibidores
da acetolactato sintase
Genetic and geographic distance among beggar-ticks accesses susceptible
and resistant to acetolactate sintase herbicide inhibitors
http://www.scielo.br/pdf/pab/v41n6/30861.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-19 16:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Picão_preto
suscetíveis e resistentes a herbicidas inibidores
da acetolactato sintase
Genetic and geographic distance among beggar-ticks accesses susceptible
and resistant to acetolactate sintase herbicide inhibitors
http://www.scielo.br/pdf/pab/v41n6/30861.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-03-19 16:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Picão_preto
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
bidens pilosa (nome científico) - nome popular (ver nota)
Sug.
-nome científico: bidens pilosa
-nome popular:
Picão-preto, amor-de-burro, amor-seco, carrapicho, carrapicho-agulha, carrapicho-cuambu, carrapicho-de-agulha, carrapicho-de-duas-pontas, carrapicho-picão, coambi, cuambri, cuambú, erva-de-picão, erva-picão, erva-pilão, fura-capa, furacapa, goambú, macela-do-campo, paconca, picão, picacho, picacho-negro, picão-do-campo, pico-pico, piolho-de-padre
www.jardineiro.net/br/banco/bidens_pilosa.php
-nome científico: bidens pilosa
-nome popular:
Picão-preto, amor-de-burro, amor-seco, carrapicho, carrapicho-agulha, carrapicho-cuambu, carrapicho-de-agulha, carrapicho-de-duas-pontas, carrapicho-picão, coambi, cuambri, cuambú, erva-de-picão, erva-picão, erva-pilão, fura-capa, furacapa, goambú, macela-do-campo, paconca, picão, picacho, picacho-negro, picão-do-campo, pico-pico, piolho-de-padre
www.jardineiro.net/br/banco/bidens_pilosa.php
Something went wrong...