This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
For that big stash cash-thing about the money
candling

Glossary entry

English term or phrase:

Candle-prune pines

Portuguese translation:

fazer poda das velas nos pinheiros

Added to glossary by Marcia Gascon
May 11, 2007 23:59
17 yrs ago
English term

Candle-prune pines

English to Portuguese Other Botany
contexto:

Candle-prune pines to control their size or make them branch more thickly.

obrigada ;)
Proposed translations (Portuguese)
5 fazer poda das velas nos pinheiros
4 +1 podar as brotações novas e tenras dos pinheiros
Change log

May 12, 2007 02:08: Marcia Gascon Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

fazer poda das velas nos pinheiros

:)
dois tipos de tratamento de poda que podem ser feitos com o Pinheiro Negro: 1. Poda das Velas Em meados da primavera irão surgir pequenas velas nas pontas ...
www.labboshop.com.br/index.php?eid=70&acao=detalhes&id=880 - 25k -
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada ajudou muito tanto a sua definição como a do colega boa noite Clauwolf"
+1
1 hr

podar as brotações novas e tenras dos pinheiros

Note from asker:
quase que tive que ir ao encontro do papai noel para saber o que era este termo , viu? rs..
Peer comment(s):
agree Clauwolf : Papai Noel vai adorar :)
3 mins
ou as RENAS, que são vegetarianas. Papai Noel come perú (e a mamãe N...)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search