Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Candle-prune pines
Portuguese translation:
fazer poda das velas nos pinheiros
Added to glossary by
Marcia Gascon
May 11, 2007 23:59
17 yrs ago
English term
Candle-prune pines
English to Portuguese
Other
Botany
contexto:
Candle-prune pines to control their size or make them branch more thickly.
obrigada ;)
Candle-prune pines to control their size or make them branch more thickly.
obrigada ;)
Proposed translations
(Portuguese)
5 | fazer poda das velas nos pinheiros | Clauwolf |
4 +1 | podar as brotações novas e tenras dos pinheiros | Henrique Serra |
Change log
May 12, 2007 02:08: Marcia Gascon Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
fazer poda das velas nos pinheiros
:)
dois tipos de tratamento de poda que podem ser feitos com o Pinheiro Negro: 1. Poda das Velas Em meados da primavera irão surgir pequenas velas nas pontas ...
www.labboshop.com.br/index.php?eid=70&acao=detalhes&id=880 - 25k -
dois tipos de tratamento de poda que podem ser feitos com o Pinheiro Negro: 1. Poda das Velas Em meados da primavera irão surgir pequenas velas nas pontas ...
www.labboshop.com.br/index.php?eid=70&acao=detalhes&id=880 - 25k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada ajudou muito tanto a sua definição como a do colega boa noite Clauwolf"
+1
1 hr
podar as brotações novas e tenras dos pinheiros
Note from asker:
quase que tive que ir ao encontro do papai noel para saber o que era este termo , viu? rs.. |
Peer comment(s):
agree |
Clauwolf
: Papai Noel vai adorar :)
3 mins
|
ou as RENAS, que são vegetarianas. Papai Noel come perú (e a mamãe N...)
|
Something went wrong...