Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regulated two-stage turbocharger
Portuguese translation:
turbo compressor de duas fases regulado
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Nov 7, 2015 11:22
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Regulated two-stage turbocharger
English to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
DualTronic™ dual-clutch direct shift gearbox
High Energy ITM3e AWD system
Regulated two-stage turbocharger
Gasoline variable turbine geometry turbocharger
High Energy ITM3e AWD system
Regulated two-stage turbocharger
Gasoline variable turbine geometry turbocharger
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | turbo compressor de dois estágios regulado | Mauro Lando |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
turbo compressor de dois estágios regulado
O turbocompressor (não seis e ai em PT vocês usam hifen - aqui no Brasil um bando de literatos, por falta absoluta do que fazer, resolveu aboli-lo) é acionado pela pressão dos gases de descarga e serve para pressurizar ar que entra na linha de admissão. Ele pode ter vários estágios, ou seja, o ar que sai já comprimido, digamos, a 2 bar do primeiro estágio vai para a entrada do2º estágio, que o comprime mais, para p. ex. 4 bar. Nos grandes diesel marítimos, há turbos de até 6a 7 estágios. quanto mais comprimido o ar, mais oxigênio, o que permite mais combustível ser injetado, o que por sua vez resulta em mais energia mecânica produzida. quando ele fala em "regulated" significa: nos motores de automóvel, não interessa o turbo funcionar em plena potenciao tempo todo. então há um computador que vai regulando uma certa válvula de alívio, para cortar um certo % da compressão, em baixs rotações.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-11-07 11:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
ou turbocompressor, uma palavra só.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-11-08 01:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Leonor, já que estamos com a mão na massa:
Gasoline variable turbine geometry turbocharger
turbocompressor em turbina a gasolina de geometria variável. (significa que há um comando que atua sobre o ângulo das as palhetas da turbina )
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-11-07 11:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
ou turbocompressor, uma palavra só.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-11-08 01:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
Leonor, já que estamos com a mão na massa:
Gasoline variable turbine geometry turbocharger
turbocompressor em turbina a gasolina de geometria variável. (significa que há um comando que atua sobre o ângulo das as palhetas da turbina )
Note from asker:
Muito grata, Mauro. Aqui seria de duas fases :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...