Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flat, four cylinder engine
Portuguese translation:
motor Boxer de quatro cilindros
Added to glossary by
Vítor Cortes
May 6, 2014 17:43
10 yrs ago
2 viewers *
English term
flat, four cylinder engine
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The Porsche Speedster. That's one of the most popular cars amongst collectors. And then that '62 Notchback, those are nearly impossible to find. This is a flat, four cylinder engine.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | motor Boxer de quatro cilindros |
Vítor Cortes
|
| 4 | motor boxer / cilindros de deslocamento horizontal |
Mario Freitas
|
Change log
Dec 26, 2015 15:53: Vítor Cortes Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
motor Boxer de quatro cilindros
motor Boxer de quatro cilindros
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
357
motor boxer / cilindros de deslocamento horizontal
Usa-se motor boxer em português. No caso do Porsche, mais ainda.
Something went wrong...