Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specific ride and handling characteristics
Portuguese translation:
características específicas de manobrabilidade e condução
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jul 30, 2012 14:43
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
specific ride and handling characteristics
English to Portuguese
Other
Automotive / Cars & Trucks
Maintenaince
Competitively priced; XXXXXX Genuine shocks and struts are backed by XXXXXXXXXXXXXXXX and are designed to specific ride and handling characteristics for the vehicle
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
4 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
características específicas de manuseamento/manobrabilidade e condução
características específicas de manuseamento/manobrabilidade e condução
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
características específicas de dirigir e manobrar
Entendo assim.
+4
2 hrs
características específicas de condução e manuseio
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Maia do Prado
2 hrs
|
|
Obrigado, Andrea!
|
|
| agree |
Rebeca Ventura Silva
19 hrs
|
|
Obrigado, Rebeca!
|
|
| agree |
Kevin Freyburg
1 day 1 hr
|
|
Obrigado, Kevin!
|
|
| agree |
Mike Bravo
1 day 22 hrs
|
|
Obrigado, Mike!
|
Something went wrong...