Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rail pressure
Portuguese translation:
pressão (do combustível) no tubo distribuidor
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Aug 20, 2010 15:24
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
rail pressure
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Software diagnostic
Injector timing rail pressure
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | pressão (do combustível) no tubo distribuidor |
Mary Palmer
|
| 3 | pressão da flauta (de alta pressão) |
Luiz Honma (X)
|
Change log
Aug 20, 2010 15:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
35 mins
Mary Palmer
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Accurate, Fast and Reliable
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
pressão (do combustível) no tubo distribuidor
Para os colegas que já trabalham com o sistema de injeção eletrônica para ciclo Otto ... com base neste sinal o tempo de injeção é adequado aos diversos regimes de ... Para controle da pressão do combustível no tubo distribuidor (rail), ...
www.oficinabrasil.com.br/index.php?...injecao...rail...
O circuito de alta pressão de combustível é composto pela bomba de alta pressão, o tubo distribuidor (Rail) e os injetores. A bomba de alta pressão possui ...
www.marolaservice.com.br/.../sistema-de-injecao-diesel-comm...
A bomba elétrica tem como função aspirar o combustível contido no tanque e fornecê-lo sob pressão a um tubo distribuidor, onde estão fixadas as válvulas de ...
www.atel.com.br/atelhtm/.../sistemadeignicao1.html
Espero que ajude! :)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-08-20 16:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&q=pressão no tubo distrib...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Óptimo, obg"
6 hrs
pressão da flauta (de alta pressão)
Common rail fuel system close up (vide fig.)
Principles -
...and the higher pressure that the common rail technology makes available provides better fuel atomisation.
rail pressure sensor (vide fig)
distribution pipe (rail) (vide fig.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_rail
Flauta (rail) Citroen Picasso
http://www.ibiubi.com.br/produtos/flauta-citroen-picasso ace...
Flauta(rail) de alta pressão com sensor
http://www.quebarato.com.br/flauta-de-alta-pressao-com-semso...
Principles -
...and the higher pressure that the common rail technology makes available provides better fuel atomisation.
rail pressure sensor (vide fig)
distribution pipe (rail) (vide fig.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Common_rail
Flauta (rail) Citroen Picasso
http://www.ibiubi.com.br/produtos/flauta-citroen-picasso ace...
Flauta(rail) de alta pressão com sensor
http://www.quebarato.com.br/flauta-de-alta-pressao-com-semso...
Something went wrong...