This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Definitional Mission Report
see-through margin

Glossary entry

English term or phrase:

flash hole

Portuguese translation:

orifício de ignição

Added to glossary by Letícia Almeida
Feb 25, 2020 16:37
4 yrs ago
19 viewers *
English term

flash hole

English to Portuguese Tech/Engineering Automation & Robotics
Flash hole inspection : uma etapa da manutenção de máquina de detonadores explosivos

Encontrei a definição abaixo, mas não encontrei o termo em português... Help!

Definition of flash hole
: a hole in the bottom of the primer recess in the base of a cartridge case for admitting the flash of the ignited primer to the propelling charge
Proposed translations (Portuguese)
3 +3 orifício de ignição
1 espoleta
Change log

Feb 27, 2020 13:52: Letícia Almeida Created KOG entry

Discussion

expressisverbis Feb 25, 2020:
Pode ajudar; está em pt-br: FLASH HOLE
No nosso processo de fabricação de latão, o nosso orifício de flash é criado de forma a que não haja rebarbação necessária. Por que isso interessa? Um orifício de flash perfeito resulta em ignição mais consistente toda vez que você puxa o gatilho.
https://nexusammo.com/pt-pt/

Proposed translations

+3
30 mins
Selected

orifício de ignição

Parece que é isso... Ignição é bastante utilizado no ramo de explosivos.
Peer comment(s):
agree expressisverbis : Foi mais rápido que eu...
3 mins
Obrigado, Sandra!
agree Mario Freitas :
11 hrs
agree Marcus Vinicius Belo
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Valeu!"
3 hrs

espoleta

Estou interpretando a partir da definição oferecida, espero que seja isto
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search