Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Megawall -
Portuguese translation:
Megawall -ecrã-parede
Added to glossary by
Marcia Gascon
Dec 31, 2006 13:59
17 yrs ago
English term
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Megawall - CLOV (Close Large OverView)
English to Portuguese
Marketing
Automation & Robotics
The Megawall uses the same type of projectors from 3DP that are used in the CLOV function (Close Large OverView), which can be seen on the operator desks to the left and the right in the picture between the Megawall
Gostaria de saber se "megawall" é usado sem traduzir e a função CLOV - deve ser a função que reproduz a imagem em formato maior. Função de visão geral ampliada ...?
Obrigada e feliz 2007
Gostaria de saber se "megawall" é usado sem traduzir e a função CLOV - deve ser a função que reproduz a imagem em formato maior. Função de visão geral ampliada ...?
Obrigada e feliz 2007
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 | ecrã-parede - visão/projecção em mega ecrã sem costuras |
jorges
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
ecrã-parede - visão/projecção em mega ecrã sem costuras
Sem pretensões de apresentar uma tradução precisa, mas mais como uma interpretação dos conceitos em jogo.
megawall, de megaview wall;
visão (overview) em mega ecrã (large) sem costuras (close)
megawall, de megaview wall;
visão (overview) em mega ecrã (large) sem costuras (close)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, mas não traduzi."
Discussion