Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
casework, casement
Portuguese translation:
Caixilharia de Batente
Added to glossary by
HCTraducoes
Oct 6, 2010 22:37
13 yrs ago
13 viewers *
English term
Brazil
Quick & quality with native speakers
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English to French, and 1 more.
casework
English to Portuguese
Other
Architecture
Como traduzo este termo para o português?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | diz-se "casement" e significa "Caixilharia de Batente" |
Leonor Machado
|
| 4 +1 | móveis e armários (montados) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 1 | móveis planejados |
CicaBarth
|
Change log
Jul 30, 2017 14:53: HCTraducoes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1155269">HCTraducoes's</a> old entry - "casework"" to ""diz-se \"casement\" e significa \"Caixilharia de Batente\"""
Proposed translations
12 hrs
Selected
diz-se "casement" e significa "Caixilharia de Batente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda!"
2 hrs
móveis planejados
Estou apenas adivinhando, é necessária a contextualização do termo!
:-D
:-D
Note from asker:
| Muito obrigada. Não é este o contexto, mas foi o que também encontrei e é válido aqui para os colegas que consultarem futuramente. Sucesso para você! |
+1
8 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
63
móveis e armários (montados)
Construction Glossary
Casework: Assembled cabinetry or millwork.
Casework: Assembled cabinetry or millwork.
Note from asker:
| Obrigada, Salvador. Esta é uma das respostas, não no meu contexto, mas ótima. Sucesso! |
Discussion