Glossary entry

English term or phrase:

fire-stick farming

Portuguese translation:

agricultura de queimadas

Added to glossary by Always Learning
Oct 13, 2008 10:38
15 yrs ago
English term

fire-stick farming

English to Portuguese Other Agriculture
A frase é: "Mitchell describes the ecological importance of traditional fire-stick farming in Australia."
Qual o correspondente em PT-BR? Seria "agricultura de queimada"?
Proposed translations (Portuguese)
4 +12 agricultura de queimadas

Proposed translations

+12
5 mins
Selected

agricultura de queimadas

penso que sim :

observa uma produção agrícola com base na agricultura de queimadas em .... fundamentaram na agricultura de queimadas, observando-se poucas medidas de ...
www.sober.org.br/palestra/5/970.pdf

... com sua agricultura de queimadas e manejo ao mau uso imposto pelo homem, dilapidando, ao longo dos séculos, o patrimônio forrageiro outrora existente ...
www.zoonews.com.br/lnoticias.php?tipo=1&id=20&pagNum=22
Peer comment(s):

agree Claudio Mazotti : tb "com fogo"
1 min
Claudio, obrigada
agree Sonia Heidemann
2 mins
Sónia, obrigada
agree Maria José Tavares (X)
6 mins
Maria José, obrigada
agree Isabel Maria Almeida
6 mins
Isabel, obrigada
agree Maria Teresa Borges de Almeida : É curioso como começou na Austrália, ver http://en.wikipedia.org/wiki/Fire-stick_farming
8 mins
Teresa, obrigada
agree Artur Jorge Martins
16 mins
Artur, obrigada
agree Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
Salvador, obrigada
agree Alexandra Gouveia
2 hrs
Alexandra, obrigada
agree Teresa Filipe
3 hrs
Teresa, obrigada
agree Cris RiJoFe
3 hrs
Cris, obrigada
agree Paul Dixon : Yes, indeed.
5 hrs
Paul, obrigada
agree Humberto Ribas
20 hrs
Humberto, obrigada
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada pela ajuda!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search