Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annotated aged debt report
Portuguese translation:
relatório datado de dívidas vencidas
Added to glossary by
papier
Mar 21, 2013 21:56
11 yrs ago
8 viewers *
English term
annotated aged debt report
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
These reviews should consider overdue debts, bad debt provisions, credit limits and their appropriateness, customers over their credit limits, debit notes/memos received from customers, debtors ledger credit balances and unallocated cash. Evidence should be retained of the review and any actions assigned; this could take the form of meeting minutes or an annotated aged debt report.
Change log
Apr 5, 2013 03:54: papier Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
relatório datado de dívidas vencidas
forma mais direta e literal
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2013-03-22 05:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
também pode ser: °histórico das dívidas vencidas°.
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2013-03-22 05:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
também pode ser: °histórico das dívidas vencidas°.
2 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
elaboração de um relatório de débitos na data do ocorrido
Minha sugestão.
4 hrs
relatório (abrangente) de dívidas vencidas com anotações
AGED DEBT
Finance
debt that is overdue
a debt that is overdue by one or more given periods, usually increments of 30 days
http://www.qfinance.com/dictionary/aged-debt
overdue = vencida
http://www.wordreference.com/enpt/overdue
Finance
debt that is overdue
a debt that is overdue by one or more given periods, usually increments of 30 days
http://www.qfinance.com/dictionary/aged-debt
overdue = vencida
http://www.wordreference.com/enpt/overdue
Discussion