Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
government-inscribed debt
Portuguese translation:
débito inscrito na dívida pública
Added to glossary by
Luana Fernandes
Nov 29, 2009 15:46
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
government-inscribed debt
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Balanços
No balanço:
"fixed income securities and government-inscribed debt
"fixed income securities and government-inscribed debt
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | débito inscrito na dívida pública |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
20 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
débito inscrito na dívida pública
Diria assim...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço, mas eu não usaria "na dívida pública" nesse contexto!
"
Discussion