May 20, 2018 19:49
6 yrs ago
2 viewers *
English term

cylinder connection(straight) / (winding)

English to Polish Tech/Engineering Printing & Publishing
Kontekst: specyfikacja maszyny sztancującej

cylinder connection(straight)
Φ8
2 pcs
9
cylinder connection(winding)

Discussion

Biurobob (asker) May 21, 2018:
Niestety brak szerszego kontekstu.
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 21, 2018:
Φ jest symbolem dla średnicy otworu, więc cylinder connection(straight) może być otworem przelotowym a cylinder connection(winding) otworem gwintowanym. Rysunek byłby pomocny.
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 21, 2018:
Ciekawe jak to brzmi w innych językach. Czy jest szerszy kontekst?

Proposed translations

11 hrs
Selected

przewód pompy

'cylinder' w szczególnie brytyjskim, ale czasami również US, to jest zazwyczaj prosta pompa, albo urządzenie dociskowe; np pompa hamulcowa;
maszyna 'sztancująca', wykrawa przez docisk i ma hydrauliczne (albo pneumatyczne) tłoki dociskowe. Do tego musi dostarczać olej, przewodem prostym albo w spiralę, w przypadku gdy źródło jest odsuwane
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
11 hrs

złącze cylindra proste / zakrzywione

winding = curving

cf. The Beatles, The long and winding road :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search