Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
House of Savoy
Polish translation:
dynastia sabaudzka
Added to glossary by
Polangmar
Dec 2, 2008 18:30
15 yrs ago
English term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
House of Savoy
English to Polish
Science
History
Vittorio Emanuele II pronounced a speech on the thousand-year history of the House of Savoy
[tekst literacki]
[tekst literacki]
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | dynastia sabaudzka |
Polangmar
|
| 4 | dom sabaudzki |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
dynastia sabaudzka
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-12-02 18:38:36 GMT)
--------------------------------------------------
The House of Savoy (Italian: Casa Savoia) was formed in the early eleventh century in the historical Savoy region. Through gradual expansion, it grew from ruling a small county in that region to eventually rule the Kingdom of Italy until the end of the Second World War. At the time that it ended in 1946, the House of Savoy was the longest surviving royal house in Europe, second only perhaps to Japan's in the world.
http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Savoy
Dynastia sabaudzka (wł. Casa di Savoia) - dynastia panująca w Sabaudii i Piemoncie (1000-1732) (Księstwo Sabaudii-Piemontu niezależne od roku 1416), na Sycylii (1713-1720), w Królestwie Sardynii (1720-1861), w zjednoczonym Królestwie Włoskim (1861-1946), w Hiszpanii (1871-1873) oraz w Chorwacji (1941-1943).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Dynastia_sabaudzka
dynastia sabaudzka
http://tinyurl.com/6b5hma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "podążam za tłumem;) i dziękuję."
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...