Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
speed
polski translation:
sukces(y)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-10-13 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 10, 2018 06:27
5 yrs ago
angielski term
speed
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
rekomendacje od pracodawcy
We hope and pray for bright and good speed in his future.
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | sukces(y) |
Karol Kawczyński
|
References
| Godspeed in his future endeavors |
geopiet
|
Change log
Oct 10, 2018 16:49: Crannmer changed "Language pair" from "polski > angielski" to "angielski > polski"
Proposed translations
+2
4 min
Karol Kawczyński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Expertise in law, finance and accounting
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
136
angielski term (edited):
good speed
Selected
sukces(y)
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/good-sp...
Odpowiednik naszych formułek w stylu "Życzymy wielu sukcesów w przyszłości".
Odpowiednik naszych formułek w stylu "Życzymy wielu sukcesów w przyszłości".
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Kloskowski
1 godz.
|
|
Dziękuję :)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Amen!//In the USA, some people use amen as a means for expressing approval. In Protestant churches, especially those with black congregations, the faithful often express their approval of the sermon by interjecting their amens. (See the amen corner)
3 godz.
|
|
Dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
3 godz.
Reference:
Godspeed in his future endeavors
The chair was taken by the senior deacon, Mr. I. J. Alvey, who, on behalf of the Society, bade him Godspeed in his future sphere of labour.
-----
I sincerely thank him for his outstanding contributions, congratulate him on his recent retirement, and wish him good luck and Godspeed in his future endeavors.
-----
...and wish him every success and Godspeed in his future undertakings,
---
I wish him Godspeed in his future efforts.
---
i inne - https://goo.gl/pNhomL
-----
I sincerely thank him for his outstanding contributions, congratulate him on his recent retirement, and wish him good luck and Godspeed in his future endeavors.
-----
...and wish him every success and Godspeed in his future undertakings,
---
I wish him Godspeed in his future efforts.
---
i inne - https://goo.gl/pNhomL
Discussion
"Godspeed
The wish that the outcome of someone's actions is positive for them, typically someone about to start a journey or a daring endeavor.
Synonyms:
farewell
goodbye
good luck"
https://en.wiktionary.org/wiki/Godspeed