Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earth collector
Norwegian translation:
varmeopptaksrør/kollektorslange
Added to glossary by
Svein Hartwig Djaerff
Feb 18, 2010 15:38
14 yrs ago
English term
United States
Medical, Pharmaceutical & Chemical
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian
earth collector
English to Norwegian
Tech/Engineering
Engineering (general)
heating/cooling
Del av et dokument som reklamerer for varmepumper (denne typen er av typen earth-air, i motsetning til de mer moderne air-air)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | varmeopptaksrør |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 3 | slamfilter |
Harald Roald
|
Change log
Feb 20, 2010 01:15: Karin Berling Created KOG entry
Feb 20, 2010 08:35: Svein Hartwig Djaerff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1150400">Karin Berling's</a> old entry - "earth collector"" to ""varmeopptaksrør""
Proposed translations
35 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Works in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
varmeopptaksrør
se f.eks. begrepet varmeopptaksrør brukt på http://www.husogheim.no/1/1_37.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-02-18 16:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
kollektorslange blir også brukt
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-02-18 16:15:34 GMT)
--------------------------------------------------
kollektorslange blir også brukt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk igjen, Svein!"
10 mins
Harald Roald
Spain
Spain
Native in Norwegian
Spain
Professonal, reliable & seasoned
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 3 more.
slamfilter
jeg mener dette kalles et slamfilter
Peer comment(s):
| agree |
Erik Matson
: og jeg mener at dette er helt riktig! ;)
4 mins
|
| disagree |
Svein Hartwig Djaerff
: Nå må dere jammen gi dere, dette er ledninger som ligger i jorden og henter opp varme til varmepumpa!!
22 mins
|
Discussion