Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as one in jesus and Mary
Italian translation:
una cosa sola in Gesù e Maria
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jul 29, 2007 02:05
16 yrs ago
English term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
as one in jesus and Mary
English to Italian
Other
Religion
just a final sentence
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | una cosa sola in Gesù e Maria |
Emanuela Galdelli
|
| 4 | uniti in Gesù e... |
languagelear (X)
|
Change log
Aug 12, 2007 04:05: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
una cosa sola in Gesù e Maria
---
Peer comment(s):
| agree |
texjax DDS PhD
: ciao Emanuela! Una delle due: ..o vai a dormire molto tardi...o ti svegli molto presto! Come stai?
24 mins
|
|
ciao! lavoro troppo e a volte non dormo proprio! ;( tutto bene comunque, un salutone caro!
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
3 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Giuseppe Varriale
: concordo
3 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
cecilia metta
3 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Valeria Faber
3 hrs
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 5 hrs
uniti in Gesù e...
another way to say it
Discussion