Glossary entry

English term or phrase:

red river hog

Greek translation:

ποταμόχοιρος

Added to glossary by Valentini Mellas
Aug 20, 2004 18:11
19 yrs ago
1 viewer *
English term

red river hog

English to Greek Other Zoology wild animals, African animals
The African species Potamochoerus porcus.
Lives in Guinea, in west Africa.
Pictures and more information given at:
http://www.ultimateungulate.com/Artiodactyla/Potamochoerus_p...

Proposed translations

+8
8 mins
Selected

ποταμόχειρος

I came up only with the Potamochoerus porcus in Latin so my translation is just a suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-08-20 18:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

you can also translate it using a variety of combinations like :
κοκκινόχοιρος, αγριόχοιρος Γουινέας etc

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-08-20 19:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

Correction: ποταμόχΟΙρος .. Val goes to the corner flogging herself
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou : Μήπως θάπρεπε νάναι με "οι" ως "χοίρος" κι όχι ως "πλάθω κουλουράκια με τα δυο χεράκια", τουτέστιν εκ του "χειρ"; :))) Welcome back to civilization!!!
28 mins
XAAXAXXAXAAX ... dikio VOUNO
agree Maria Ferstl : Το έχει ως "ποταμόχοιρο" η 61τομη εγκυκλοπαίδειά μου Πάπυρος-Λαρούς-Μπριτάννικα), και με φωτογραφία μάλιστα."Χρώμα χαλκοκόκκινο, άσπρες τρίχες γύρω από τα μάτια και 2 τριχωτές φουντες στις άκρες των αυτιών τους."
40 mins
Ara i fantasia mou den orgiase kai toso .... :) ... se efxaristo maria!
agree Nadia-Anastasia Fahmi : Hello Denver!!
11 hrs
kalo xeimona nadia!!
agree Lamprini Kosma
13 hrs
agree Maria Nicholas (X)
21 hrs
agree Elena Petelos : bush σαλμί....cochonette ...multi-coloured :-) ...το γουρουνάκι, τα τρία γουρουνάκια, τρία μικρά (αγριοχοιράκια not...πολύχρωμα!! ¨-) Καλό χειμώνα....και αγριορουρουνάκια, ποταμοχοιράκια ερυθρά κ.λ.π.
1 day 4 hrs
ma giati prepei na einai cochonette kai oxi sketo cochon ? :P .... un cochon c'est un cochon n'est ce pas? :)
agree Evdoxia R. (X)
2 days 14 hrs
thanks!
agree Georgios Paraskevopoulos
3 days 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Valentini!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search