Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Alfφld region
Greek translation:
περιοχή/περιφέρεια του ¶λφελντ
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Jan 11, 2006 12:03
18 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Alfφld region
English to Greek
Other
Tourism & Travel
The small town of Abony is located in the Alfφld region in the East of Hungary, in arural area, about 50 km from Budapest. It has a population of approximately 15,000 people. The redevelopment of the market place has been a top priority for the town.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | περιοχή/περιφέρεια του Άλφελντ |
Catherine Christaki
|
Proposed translations
+6
26 mins
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Works in field
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
alf�ld region
Selected
περιοχή/περιφέρεια του Άλφελντ
www.unibg.it/walledtowns/bad_radkersburg1_gr.htm
www.unibg.it/walledtowns/eger1_gr.htm
http://tinyurl.com/exz4f
http://tinyurl.com/dfab2
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-01-11 12:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
Μίνα, δες και τις παρατηρήσεις του Νίκου με προσοχή, πριν αποφασίσεις πως να το αποδώσεις.
Τα αντίστοιχα link είναι τα εξής:
www.geocities.com/world_greek_geografia/ Europe/Hungary/Hungary.htm
abtravel.gr/INFO/BUDAPEST%20INFO.htm
www.unibg.it/walledtowns/eger1_gr.htm
http://tinyurl.com/exz4f
http://tinyurl.com/dfab2
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-01-11 12:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
Μίνα, δες και τις παρατηρήσεις του Νίκου με προσοχή, πριν αποφασίσεις πως να το αποδώσεις.
Τα αντίστοιχα link είναι τα εξής:
www.geocities.com/world_greek_geografia/ Europe/Hungary/Hungary.htm
abtravel.gr/INFO/BUDAPEST%20INFO.htm
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
: Ο Πάπυρος το γράφει με "αι" (Αλφαιλντ) αλλά προτιμώ το "ε". Λέει επίσης ότι η ορθή προφορά είναι Αλφιολντ και υπάρχουν και δύο με Αλφιολντ στο Google.
4 mins
|
|
αχ, αν δεν είχαμε κι εσένα που κοιτάς πέραν των συνηθισμένων...
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
6 mins
|
|
Ευχαριστώ Βίκυ!
|
|
| agree |
Elena Petelos
: :)
59 mins
|
|
thanx!
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
1 hr
|
|
thanx!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
1 hr
|
|
Ευχαριστώ Νάντια!
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion