Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compressor motor
Greek translation:
μοτέρ ή κινητήρας του συμπιεστή
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Oct 12, 2008 12:08
15 yrs ago
English term
compressor motor
English to Greek
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
"
"The overcurrent relay is located in the switch box of the unit and protects the compressor motor in case of overload, phase failure or too low voltage. The relay is factory-set and may not be adjusted. When activated, the overcurrent relay has to be reset in the switch box and the controller needs to be reset manually"
I translated the "compressor motor" as "μηχανοκίνητος συμπιεστής"
How you would translate it?
"The overcurrent relay is located in the switch box of the unit and protects the compressor motor in case of overload, phase failure or too low voltage. The relay is factory-set and may not be adjusted. When activated, the overcurrent relay has to be reset in the switch box and the controller needs to be reset manually"
I translated the "compressor motor" as "μηχανοκίνητος συμπιεστής"
How you would translate it?
Proposed translations
(Greek)
4 +4 | μοτέρ ή κινητήρας του συμπιεστή | Vicky Papaprodromou |
4 +2 | κινητήρας συμπιεστή | Ivi Rocou |
Change log
Oct 12, 2008 12:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 26, 2008 10:22: Vicky Papaprodromou Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
μοτέρ ή κινητήρας του συμπιεστή
http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_elGR279GR279&q...
http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_elGR279GR279&q...
Αυτό που λες είναι το motor compressor.
http://www.google.gr/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_elGR279GR279&q...
Αυτό που λες είναι το motor compressor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
κινητήρας συμπιεστή
compressor = συμπιεστής
motor = κινητήρας
motor = κινητήρας
Example sentence:
Αυτός ο κινητήρας συμπιεστή Performer® προστατεύεται από μια εξωτερική μονάδα προστασίας από υπερθέρμανση και υπερένταση ρεύματος.
Peer comment(s):
agree |
Evi Prokopi (X)
51 mins
|
Ευχαριστώ, καλή βδομάδα.
|
|
agree |
d_vachliot (X)
8 hrs
|
Ευχαριστώ, καλή βδομάδα.
|
Something went wrong...