Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
philosophical reflections on experimenting with human subjects
Greek translation:
φιλοσοφικές αντανακλάσεις σε πειράματα με ανθρώπινα υποκείμενα
Added to glossary by
Georgios Paraskevopoulos
Jun 22, 2004 12:16
19 yrs ago
1 viewer *
English term
philosophical reflections on experimenting with human subjects
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
bi�ethics
prokeitai gia titlo arthrou tou rawls nomizo
Proposed translations
(Greek)
5 +2 | φιλοσοφικές αντανακλάσεις σε πειράματα με ανθρώπινα υποκείμενα | Georgios Paraskevopoulos |
3 +9 | φιλοσοφικές σκέψεις για τη διεξαγωγή πειραμάτων σε ανθρώπους | Evdoxia R. (X) |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
φιλοσοφικές αντανακλάσεις σε πειράματα με ανθρώπινα υποκείμενα
φιλοσοφικές αντανακλάσεις σε πειράmατα με ανθρώπινα υποκείμαινα.
Thats only so!
Σtις φιλοσοφικές σκέψεις το "HUMAN SUBJECTS = ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ"
Φιλοσοφία
[Τα πειράματα γίνονται μόνο υποκείμενα γιατί αν είναι κάτι άλλο τα υποκείμενα τότε δεν γίνονται περάματα σε ανθρώπους]
Τώρα αν οι αντανακλάσεις είναι και μόνο σκέψεις, δεν θα διαφωνίσω
αλλά οι σκέψεις είναι σκέψεις και οι αντανακλάσεις στα πειράματα
είναι πραγματικότητα, κι αυτές γίνονται σε ανθρώπους που παρά "υποκείμενα" δεν είναι.
OFF TOPIC
Ο νοήμων άνθρωπος δυστυχώς είναι ανοήμων. Πολλά στραβά γίνοντα σε
βάρος του ανθρώπινο είδους. Σε λίγο θα δούμε και τα πρώτα ανθρωπο-
ειδή στην καθημερή μα ζωή. Εργατικά ανοήμοντα όντα βασισμένα στην ανθρωποειδή δομή είναι μια πραγματικότηα. Ο "Χρόνος κλείνει όλες
τις πληγές", αλλά τούτη οι πληγή θα κλείσει το Χρόνο. Ώρα για
περίσκεψη, περισυλλογή και όχι μόνο μετάφραση.
END of OFF TOPIC.
Thats only so!
Σtις φιλοσοφικές σκέψεις το "HUMAN SUBJECTS = ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ"
Φιλοσοφία
[Τα πειράματα γίνονται μόνο υποκείμενα γιατί αν είναι κάτι άλλο τα υποκείμενα τότε δεν γίνονται περάματα σε ανθρώπους]
Τώρα αν οι αντανακλάσεις είναι και μόνο σκέψεις, δεν θα διαφωνίσω
αλλά οι σκέψεις είναι σκέψεις και οι αντανακλάσεις στα πειράματα
είναι πραγματικότητα, κι αυτές γίνονται σε ανθρώπους που παρά "υποκείμενα" δεν είναι.
OFF TOPIC
Ο νοήμων άνθρωπος δυστυχώς είναι ανοήμων. Πολλά στραβά γίνοντα σε
βάρος του ανθρώπινο είδους. Σε λίγο θα δούμε και τα πρώτα ανθρωπο-
ειδή στην καθημερή μα ζωή. Εργατικά ανοήμοντα όντα βασισμένα στην ανθρωποειδή δομή είναι μια πραγματικότηα. Ο "Χρόνος κλείνει όλες
τις πληγές", αλλά τούτη οι πληγή θα κλείσει το Χρόνο. Ώρα για
περίσκεψη, περισυλλογή και όχι μόνο μετάφραση.
END of OFF TOPIC.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+9
2 mins
φιλοσοφικές σκέψεις για τη διεξαγωγή πειραμάτων σε ανθρώπους
just guessing
reflection= συλλογισμός, σκέψη, στοχασμός κλπ
reflection= συλλογισμός, σκέψη, στοχασμός κλπ
Peer comment(s):
agree |
Spiros Doikas
: φιλοσοφικοί στοχασμοί καλύτερα
1 min
|
agree |
Maria Ferstl
: στοχασμοί
4 mins
|
agree |
Valentini Mellas
: simfono .. stoxasmoi
2 hrs
|
agree |
ggrozoma
: ή προβληματισμοί;
3 hrs
|
agree |
Alexandros Mouratidis
: simfwnw, kai me to stoxasmoi kalitera
3 hrs
|
agree |
Katerina Nikopoulou (X)
3 hrs
|
agree |
Rania Glyki (X)
5 hrs
|
agree |
Maria Karra
1 day 2 hrs
|
agree |
Catherine Christaki
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...