Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grease pencil
Greek translation:
μαρκαδόρος/μολύβι διαφανειών/γυαλιού
Added to glossary by
Spiros Doikas
Nov 3, 2008 14:56
15 yrs ago
English term
Greece
grease pencil
English to Greek
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
a pencil with which they mark photos for cropping
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | Μαρκαδόρος διαφανειών/γυαλιού |
Spiros Doikas
|
Change log
Nov 5, 2008 21:40: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Μαρκαδόρος διαφανειών/γυαλιού
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-11-04 16:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
ή και μολύβι γυαλιού
http://www.google.gr/search?q="μολύβι γυαλιού&ie=utf-8&oe=ut...
Omnichrom Pencil, 108 Series:
***Grease pencil*** for smooth surfaces, especially for marking on ***glass*** and dark surfaces. Features a soft lead, intense and rich in color. Water-soluble, washable from most surfaces and textiles.
http://www.deakin.com/shop/products/?p=4788
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-11-04 16:06:42 GMT)
--------------------------------------------------
ή και μολύβι γυαλιού
http://www.google.gr/search?q="μολύβι γυαλιού&ie=utf-8&oe=ut...
Omnichrom Pencil, 108 Series:
***Grease pencil*** for smooth surfaces, especially for marking on ***glass*** and dark surfaces. Features a soft lead, intense and rich in color. Water-soluble, washable from most surfaces and textiles.
http://www.deakin.com/shop/products/?p=4788
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
57 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Reference:
Grease pencil (wax pencil, china marker, chinagraph pencil)
This paper wrapped wax writing tool (also known as a wax pencil, china marker or in the United Kingdom chinagraph pencil) is made of colored hardened wax and is useful for marking on hard, glossy non-porous surfaces such as porcelain, glass, polished stone, plastic, ceramics and other glazed, lacquered or polished surfaces, as well as the glossy paper which is used for photographic printing.
http://en.wikipedia.org/wiki/Grease_pencil
http://en.wikipedia.org/wiki/Grease_pencil
Something went wrong...