Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bracket Shooting
Greek translation:
φωτογράφηση με (αυτόματη) oριοθέτηση [έκθεσης, ισσοροπίας λευκού, κτλ]
Added to glossary by
Spiros Doikas
Oct 3, 2008 12:25
15 yrs ago
English term
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Bracket Shooting
English to Greek
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Είναι οι διαδοχικές λήψεις μιας φωτογραφίας με αυτόματη διαφοροποίηση των παραμέτρων λήψης.
http://www.dpgr.gr/index.php?page=techterms
Εχουμε μονολεκτικό έλληνικό όρο; ΕΕΤΠ :)
http://www.dpgr.gr/index.php?page=techterms
Εχουμε μονολεκτικό έλληνικό όρο; ΕΕΤΠ :)
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | φωτογράφηση με (αυτόματη) oριοθέτηση έκθεσης |
Spiros Doikas
|
Change log
Oct 17, 2008 07:35: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
φωτογράφηση με (αυτόματη) oριοθέτηση έκθεσης
http://www.google.gr/search?q=oριοθέτηση bracketing&ie=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-03 12:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Μπορεί να είναι και σκέτο «με αυτόματη οριοθέτηση» (καθώς εκτός από έκθεση μπορεί να γίνεται αυτόματη οριοθέτηση στην ισορροπία λευκού)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-10-03 12:40:03 GMT)
--------------------------------------------------
Μπορεί να είναι και σκέτο «με αυτόματη οριοθέτηση» (καθώς εκτός από έκθεση μπορεί να γίνεται αυτόματη οριοθέτηση στην ισορροπία λευκού)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...