Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bubble Level Indicator
Greek translation:
ενδείκτης με φυσαλιδωτό χωροβάτη/αλφάδι
Added to glossary by
Jasmin Carow
Mar 28, 2006 16:33
18 yrs ago
English term
Faithful & beautiful translation on time
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to German, and 3 more.
Bubble Level Indicator
English to Greek
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Digital Photo/Video Tripod
Bubble Level Indicator
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | ενδείκτης με φυσαλιδωτό χωροβάτη/αλφάδι |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
|
| 3 | ένδειξη στο αλφάδι φυσαλίδας |
Isodynamia
|
Proposed translations
+2
3 mins
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
ενδείκτης με φυσαλιδωτό χωροβάτη/αλφάδι
Λεξικό τεχνικών όρων, Χιονίδης
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Αυτή η απάντηση ταιριάζει καλύτερα, νομίζω.
Σας ευχαριστώ πολύ όλους."
2 mins
Isodynamia
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
ένδειξη στο αλφάδι φυσαλίδας
Χωρίς συγκείμενο αυτό θα υπέθετα
http://www.google.com/search?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-14,GGL...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-28 21:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Εδώ το λέει σκέτο αλφάδι:
http://www.photoway.gr/catalog/product_info.php?cPath=21&pro...
Πρόκεται για ένα τέτοιο αλφαδάκι όπως σ' αυτήν τη φωτό:
http://www.straightshooters.com/accessor/scopelevelflipup.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-28 22:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fisheye.gr/productsgrouped.php?lang=gr&groupid=19
http://www.google.com/search?hl=en&rls=GGLD,GGLD:2005-14,GGL...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-28 21:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
Εδώ το λέει σκέτο αλφάδι:
http://www.photoway.gr/catalog/product_info.php?cPath=21&pro...
Πρόκεται για ένα τέτοιο αλφαδάκι όπως σ' αυτήν τη φωτό:
http://www.straightshooters.com/accessor/scopelevelflipup.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-28 22:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fisheye.gr/productsgrouped.php?lang=gr&groupid=19
Note from asker:
| Δεν έχει ακριβώς συγκείμενο. Μόνο αυτά έχω: Digital Photo/Video Tripod 360 Swivel Panhead with Adjustable Tilt Gear Operated Center Column Quick Release Leg Locks Bubble Level Indicator Rubber Feet Multi-Section Aluminum Legs with Brace Dimensions: • 21mm Leg Diameter • Extends to 50" • Folds to 19" • 1.63 Lbs. |
Something went wrong...