Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primate pellet
Greek translation:
ξηρά τροφή (με τη μορφή σφαιριδίων) για πρωτεύοντα θηλαστικά
Added to glossary by
Χριστίνα Καριποπούλου
Oct 17, 2017 11:52
6 yrs ago
2 viewers *
English term
English to Greek Translations/Subtitling
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
primate pellet
English to Greek
Other
Other
food for wild animals
Η φράση είναι η ακόλουθη: Puttings made from primate pellets.
Το pellet λογικά είναι σφαιρίδιο, αλλά πώς αποδίδεται ως όρος; Είναι κάτι αντίστοιχο με την ξηρά τροφή;
Ευχαριστώ
Το pellet λογικά είναι σφαιρίδιο, αλλά πώς αποδίδεται ως όρος; Είναι κάτι αντίστοιχο με την ξηρά τροφή;
Ευχαριστώ
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | ξηρά τροφή (με τη μορφή σφαιριδίων) για πρωτεύοντα θηλαστικά |
Nick Lingris
|
| 4 -1 | ξηρή τροφή δι' ανθρωπογενή ζώα |
transphy
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
443
English term (edited):
primate pellets
Selected
ξηρά τροφή (με τη μορφή σφαιριδίων) για πρωτεύοντα θηλαστικά
Ή "ξηρά τροφή (pellets) για πρωτεύοντα θηλαστικά".
Πολλοί προτιμούν να αναφέρουν και το αγγλικό.
Πολλοί προτιμούν να αναφέρουν και το αγγλικό.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ. Και εγώ πιστεύω ότι αυτή είναι η πιο κατάλληλη απόδοση."
-1
4 hrs
ξηρή τροφή δι' ανθρωπογενή ζώα
New World Primate Diet | MAZURI® Primate Food
www.mazuri.com/newworldprimates.aspx
We offer a variety of new world monkey diets, including marmoset feed, callitrichid food, and more. Find the feed your primate needs today.
Kasper - Primate Pellet PT 20kg - Kiezebrink
www.kiezebrink.co.uk/product/351-kasper-primate...
An apple flavoured grower and maintenance feed for Old World Primates. As a result of the. lower protein content, the food cannot be used as a complete feed for New ...
Primate Pellet - Image Results
ST LAURENT - Leaf-eating Primate pellets - st-laurent
ST LAURENT - Small New World Primate Pellets - st-laurent
Kasper - Primate Pellet PT 20kg
DH Extruded Folivore (Leaf eater) Primate mini- 15kg
Bio-Serv: Sofites, Primate Diet, Certified
More Primate Pellet images
Specialty Feeds: Leaf Eater Primate Pellets
www.specialtyfeeds.com/data/leaf_eat_primate.html
Diet: Leaf Eater Primate Pellets. A fixed formulation diet for Leaf Eating Primates. Diet is packed under nitrogen in oxygen impermeable bags to ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-10-18 10:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
ΔΙΟΡΘΩΣ--- 'ΑΝΘΡΩΠΟΕΙΔΗ' και ΟΧΙ 'ανθρωπογενή' ζώα
www.mazuri.com/newworldprimates.aspx
We offer a variety of new world monkey diets, including marmoset feed, callitrichid food, and more. Find the feed your primate needs today.
Kasper - Primate Pellet PT 20kg - Kiezebrink
www.kiezebrink.co.uk/product/351-kasper-primate...
An apple flavoured grower and maintenance feed for Old World Primates. As a result of the. lower protein content, the food cannot be used as a complete feed for New ...
Primate Pellet - Image Results
ST LAURENT - Leaf-eating Primate pellets - st-laurent
ST LAURENT - Small New World Primate Pellets - st-laurent
Kasper - Primate Pellet PT 20kg
DH Extruded Folivore (Leaf eater) Primate mini- 15kg
Bio-Serv: Sofites, Primate Diet, Certified
More Primate Pellet images
Specialty Feeds: Leaf Eater Primate Pellets
www.specialtyfeeds.com/data/leaf_eat_primate.html
Diet: Leaf Eater Primate Pellets. A fixed formulation diet for Leaf Eating Primates. Diet is packed under nitrogen in oxygen impermeable bags to ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2017-10-18 10:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
ΔΙΟΡΘΩΣ--- 'ΑΝΘΡΩΠΟΕΙΔΗ' και ΟΧΙ 'ανθρωπογενή' ζώα
Peer comment(s):
| disagree |
D. Harvatis
: Τι είναι τα «ανθρωπογενή ζώα»; / Α, μάλιστα - πάντως είναι πιο σωστό το «πρωτεύοντα» (https://el.wikipedia.org/wiki/Πρωτεύοντα)
15 hrs
|
|
Ναι, Δημήτρη. Έχεις δίκαιο. 'ΑΝΘΡΩΠΟΕΙΔΗ' και ΟΧΙ 'ανθρωπογενή' ''Homo Sapiens- LIKE'', monkeys, Gorillas, macagues, lemurs and all ape-like animals.
|
Discussion
Apes - Hominoidea - The Animal Encyclopedia
www.thoughtco.com/apes-hominoidea-profile-130639
Gain insight into the apes, a charismatic gaggle of primates that includes chimpanzees, gorillas, orangutans, and gibbons.