Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 sulfamoylacetyl phenol
Greek translation:
2-σουλφαμιδοακετυλοφαινόλη / 2-σουλφαμοϋλοακετυλοφαινόλη
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Jan 27, 2007 15:22
17 yrs ago
English term
2 sulfamoylacetyl phenol
English to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
a zonisamide dose is reduced to 2 sulfamoylacetyl phenol by cytochrome P450 isozyme 3A4 and converted to the glucuronide
Proposed translations
(Greek)
5 +3 | 2-σουλφαμιδοακετυλοφαινόλη ή 2-σουλφαμοϋλοακετυλοφαινόλη | Anthi Kotsiliou |
3 | 2 σουλφαμυλακετυλφαινόλη | Sofia Dervisi |
Change log
May 14, 2007 12:00: Daphne Theodoraki Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
2-σουλφαμιδοακετυλοφαινόλη ή 2-σουλφαμοϋλοακετυλοφαινόλη
Είδα τον τύπο τη ένωσης (δίνοντας τον όρο στο Google, με f ή ph για αμερικάνικη και βρετανική γραφή αντίστοιχα).
η σουλφαμιδο- ή σουλφαμοϋλο ομάδα περιέχει ένα θείο ενωμένο με δύο οξυγόνα μέσω διπλών δεσμών, με ένα άζωτο με απλό δεσμό και, άν είναι προσαρτημένη σε οργανική αλυσίδα, και με έναν άνθρακα.
η σουλφαμιδο- ή σουλφαμοϋλο ομάδα περιέχει ένα θείο ενωμένο με δύο οξυγόνα μέσω διπλών δεσμών, με ένα άζωτο με απλό δεσμό και, άν είναι προσαρτημένη σε οργανική αλυσίδα, και με έναν άνθρακα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
2 σουλφαμυλακετυλφαινόλη
Νομίζω πως μεταφράζεται 'ετσι...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-01-27 16:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
ή και 2 σουλφαμύλ-ακετύλ-φαινόλη
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-01-27 16:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
ή και 2 σουλφαμύλ-ακετύλ-φαινόλη
Something went wrong...