Καλησπέρα Κατερίνα. Από όσο ξέρω αυτοί οι δύο όροι δεν πρέπει να έχουν μεγάλη διαφορά στην ελληνική μετάφραση. Ο πρώτος όρος πάντως αναφέρεται συνήθως σε νικητές μιας ευρύτερης κατηγορίας ή ενός αγώνα π.χ., ενώ ο δεύτερος αναφέρεται σε νικητές μιας πιο περιορισμένης αναμέτρησης, για παράδειγμα στον πρώτο γύρο ενός αγώνα ή σε μια πρώτη φάση μιας άλλου είδους αναμέτρησης που είναι σε εξέλιξη κλπ. Για να το διαφοροποιήσεις θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις όπου ταιριάζει "τελικοί νικητές" και "νικητές" αντίστοιχα.