Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in the woodgrain decor
Greek translation:
το διακοσμητικό σχέδιο των κύκλων που φανερώνουν την ηλικία του ξύλου
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
May 19, 2014 10:13
9 yrs ago
English term
Greece
Secure and alert!TRANSLATION=my home!
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek
in the woodgrain sector so that they meet
English to Greek
Other
Manufacturing
δάπεδα laminate, περιοδικό διακόσμησης
He usually breaks the grain down into three colours and designs a printed image for each of them.
The individual images are printed onto the fine paper by printing cylinders – one cylinder for every colour – using the gravure printing process.
Therefore, a major challenge in the image editing process is designing the growth rings in the woodgrain decor so that they meet harmoniously at the end of a cylinder
revolution – with no intervention in creation that is visible to the eye.
The individual images are printed onto the fine paper by printing cylinders – one cylinder for every colour – using the gravure printing process.
Therefore, a major challenge in the image editing process is designing the growth rings in the woodgrain decor so that they meet harmoniously at the end of a cylinder
revolution – with no intervention in creation that is visible to the eye.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | το διακοσμητικό σχέδιο των κύκλων που φανερώνουν την ηλικία του ξύλου |
Foteini Demi
|
| 1 | στα νερά του ξύλου |
Kyriacos Georghiou
|
Proposed translations
1 hr
Foteini Demi
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Native in: Greek 
Works in: Greek to English, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
το διακοσμητικό σχέδιο των κύκλων που φανερώνουν την ηλικία του ξύλου
.. πρέπει να γίνεται έτσι, ώστε οι κύκλοι να συνάπτονται αρμονικά /ευθυγραμμίζονται στο τέλος μιας περιστροφής του κυλίνδρου
Η εποχιακή κυκλική ανάπτυξη του κορμού έχει σαν αποτέλεσμα να ξεχωρίζουν μεταξύ τους οι διάφοροι κύκλοι.
Grain is the alternating regions of relatively darker and lighter wood resulting from the differing growth parameters occurring in different seasons (i.e., growth rings).
Grain alignment must be considered when joining pieces of wood, or designing wooden structures.http://en.wikipedia.org/wiki/Wood_grain
Η εποχιακή κυκλική ανάπτυξη του κορμού έχει σαν αποτέλεσμα να ξεχωρίζουν μεταξύ τους οι διάφοροι κύκλοι.
Grain is the alternating regions of relatively darker and lighter wood resulting from the differing growth parameters occurring in different seasons (i.e., growth rings).
Grain alignment must be considered when joining pieces of wood, or designing wooden structures.http://en.wikipedia.org/wiki/Wood_grain
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ."
3 hrs
Kyriacos Georghiou
Cyprus
Cyprus
Native in English
&
Greek
Works in field
Cyprus
Validated translations MAPI Institute
Native in: English , Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
English term (edited):
in the woodgrain decor
στα νερά του ξύλου
...
Discussion