Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IRA distributions
Greek translation:
αναλήψεις από Ατομικούς Λογαριασμούς Συνταξιοδότησης
Added to glossary by
Eftychia Stamatopoulou
Jun 10, 2007 16:33
16 yrs ago
12 viewers *
English term
IRA distributions
English to Greek
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
φορολογική δήλωση
Από την ενότητα "Εισόδημα".
IRA=Internet Retirement Alliance ή άλλο?
Ευχαριστώ.
IRA=Internet Retirement Alliance ή άλλο?
Ευχαριστώ.
Proposed translations
(Greek)
4 +5 | αναλήψεις από Ατομικούς Λογαριασμούς Συνταξιοδότησης | Nick Lingris |
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
αναλήψεις από Ατομικούς Λογαριασμούς Συνταξιοδότησης
Από το Οικονομικό Λεξικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου:
Individual Retirement Accounts. Ατομικοί Λογαριασμοί Συνταξιοδότησης. Στις ΗΠΑ, οι ανασφάλιστοι (μισθωτοί, αυτοαπασχολούμενοι κλπ.) μέχρι ορισμένο εισόδημα, έχουν δικαίωμα να ανοίξουν λογαριασμό IRA και να εκπέσουν από το φορολογητέο εισόδημα $3000 (και πρόσθετο ποσό όταν η σύζυγος δεν εργάζεται).
Οι εισφορές (καταθέσεις) στους λογαριασμούς IRA και οι τόκοι απαλλάσσονται φόρου μέχρι το 59½ έτος της ηλικίας. Κατά την ανάληψη, το κεφάλαιο που σχηματίσθηκε και οι τόκοι θεωρούνται εισόδημα και φορολογούνται. Πρόσφατα προτάθηκε τροποποίηση του σχετικού νόμου, με ευνοϊκότερους όρους, επειδή το ποσοστό των συναφών αποταμιεύσεων θεωρήθηκε εξαιρετικά χαμηλό. Βλ. και RMD.
Εδώ πρόκειται για αναλήψεις (κατανομές) και όχι για εισφορές (contributions).
Individual Retirement Accounts. Ατομικοί Λογαριασμοί Συνταξιοδότησης. Στις ΗΠΑ, οι ανασφάλιστοι (μισθωτοί, αυτοαπασχολούμενοι κλπ.) μέχρι ορισμένο εισόδημα, έχουν δικαίωμα να ανοίξουν λογαριασμό IRA και να εκπέσουν από το φορολογητέο εισόδημα $3000 (και πρόσθετο ποσό όταν η σύζυγος δεν εργάζεται).
Οι εισφορές (καταθέσεις) στους λογαριασμούς IRA και οι τόκοι απαλλάσσονται φόρου μέχρι το 59½ έτος της ηλικίας. Κατά την ανάληψη, το κεφάλαιο που σχηματίσθηκε και οι τόκοι θεωρούνται εισόδημα και φορολογούνται. Πρόσφατα προτάθηκε τροποποίηση του σχετικού νόμου, με ευνοϊκότερους όρους, επειδή το ποσοστό των συναφών αποταμιεύσεων θεωρήθηκε εξαιρετικά χαμηλό. Βλ. και RMD.
Εδώ πρόκειται για αναλήψεις (κατανομές) και όχι για εισφορές (contributions).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eyxaristo."
Something went wrong...