Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public domain
Greek translation:
δωρεάν λογισμικό/λογισμικό χωρίς copyright
Added to glossary by
x-Translator (X)
Jan 28, 2004 17:53
20 yrs ago
7 viewers *
English term
Theodosia Samiou
public domain
English to Greek
Law/Patents
Software in public domain.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | δωρεάν λογισμικό/λογισμικό χωρίς δικαιώματα αναπαραγωγής |
x-Translator (X)
|
| 5 +1 | λογισμικό δημόσιας διάθεσης/ διανομής |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
δωρεάν λογισμικό/λογισμικό χωρίς δικαιώματα αναπαραγωγής
Έχω την εντύπωση ότι αναφέρεται σε λογισμικό που διανέμεται δωρεάν ή λογισμικό που δεν έχει δικαιώματα αναπαραγωγής.
Δες παρακάτω:
"Public domain software is software that is not copyrighted.
In some cases, an executable program can be in the public domain but the source code is not available. This is not free software, because free software requires accesibility of source code. Meanwhile, most free software is not in the public domain; it is copyrighted, and the copyright holders have legally given permission for everyone to use it in freedom, using a free software license.
Sometimes people use the term ``public domain'' in a loose fashion to mean ``free'' or ``available gratis.'' However, ``public domain'' is a legal term and means, precisely, ``not copyrighted''
Δες παρακάτω:
"Public domain software is software that is not copyrighted.
In some cases, an executable program can be in the public domain but the source code is not available. This is not free software, because free software requires accesibility of source code. Meanwhile, most free software is not in the public domain; it is copyrighted, and the copyright holders have legally given permission for everyone to use it in freedom, using a free software license.
Sometimes people use the term ``public domain'' in a loose fashion to mean ``free'' or ``available gratis.'' However, ``public domain'' is a legal term and means, precisely, ``not copyrighted''
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3901
λογισμικό δημόσιας διάθεσης/ διανομής
Public Domain=Η δημόσια διάθεση/ διανομή ενός προγράμματος το οποίο παρέχεται δωρεάν και μπορεί να τροποποιηθεί ελεύθερα.
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΡΗΤΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝΟΗΤΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟΝ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΗΤΗ ΕΝΤΟΛΗ "ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ"(PUBLIC DOMAIN).
http://www.scifi.gr/vision/003/disclaimer.htm
ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ ΚΑΙ ΜΑΣ ΔΙΝΕΙ ΡΗΤΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝΟΗΤΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΟΝΟΝ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΡΗΤΗ ΕΝΤΟΛΗ "ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ"(PUBLIC DOMAIN).
http://www.scifi.gr/vision/003/disclaimer.htm
Peer comment(s):
| agree |
Evdoxia R. (X)
14 hrs
|
Something went wrong...