Η Microsoft το θέλει κατά λέξη: στοιχείο ενέργειας.
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx?sString=...

Σύμφωνα με την Encarta:
agenda issue; an issue or topic needing to be dealt with, e.g. at a meeting: The international summit was only one of the action items for the Secretary of State this morning.
καθήκον ή υποχρέωση προς διεκπεραίωση

Συχνότατα ωστόσο το βλέπουμε σε εγχειρίδια σαν προτροπή ή υπενθύμιση, δηλ. «τι πρέπει να γίνει», και εκεί βάζω ένα απλό «Προσοχή» ή «Σημείωση».