Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dad's the word
Greek translation:
ο μπαμπάς μου ο καλός
Added to glossary by
Spiros Doikas
Jul 15, 2008 23:29
15 yrs ago
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Dad's the word
English to Greek
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Dad's the word
Proposed translations
(Greek)
| 4 | ο μπαμπάς μου ο καλός |
Spiros Doikas
|
| 3 | ο χαζομπαμπάς |
Andras Mohay (X)
|
Change log
Jul 16, 2008 00:33: Spiros Doikas changed "Field" from "Social Sciences" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Other" to "Idioms / Maxims / Sayings" , "Restriction (Native Lang)" from "ell" to "none" , "Restriction (Platinum Only)" from "Platinum Only" to "None"
Jul 17, 2008 09:58: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
ο μπαμπάς μου ο καλός
http://www.google.gr/search?q="ο μπαμπάς μου ο καλός&ie=utf-...
http://www.cis.org.au/executive_highlights/EH2006/eh36206.ht...
http://www.healthyplace.com/Communities/Parenting/News_2008/...
http://www.guardian.co.uk/theguardian/2005/apr/30/weekend7.w...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-16 00:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης, σε άλλα συμφραζόμενα ίσως να σου κάνει και το:
το παιδί του μπαμπά
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://www.cis.org.au/executive_highlights/EH2006/eh36206.ht...
http://www.healthyplace.com/Communities/Parenting/News_2008/...
http://www.guardian.co.uk/theguardian/2005/apr/30/weekend7.w...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-16 00:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Επίσης, σε άλλα συμφραζόμενα ίσως να σου κάνει και το:
το παιδί του μπαμπά
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
ο χαζομπαμπάς
Αρχικά Mum's the word (Mum = Μμμμ) με παρασχετισμό προς το "μαμά"
Mum's the word
Meaning
Keep quiet - say nothing.
Origin
Mum; not mother but 'mmmmm', the humming sound made with a closed mouth. Used by Shakespeare in Henry VI, Part 2:
"Seal up your lips and give no words but mum."
http://www.phrases.org.uk/meanings/251850.html
Mum's the word
Meaning
Keep quiet - say nothing.
Origin
Mum; not mother but 'mmmmm', the humming sound made with a closed mouth. Used by Shakespeare in Henry VI, Part 2:
"Seal up your lips and give no words but mum."
http://www.phrases.org.uk/meanings/251850.html
Note from asker:
| Ευχαριστώ |
Discussion