Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audit culture
Greek translation:
κουλτούρα της λογοδοσίας, ελεγκτική κουλτούρα, κουλτούρα ελέγχου των πεπραγμένων
Added to glossary by
Nick Lingris
Jan 19, 2006 12:55
18 yrs ago
English term
‘audit culture’
English to Greek
Other
History
Urban Planning, politics, culture
Although the first planning legislation in the UK dates back to 1909, the development of a planning system in the first half of the century was very slow. Four post-war phases are significant to the development of public participation:
- The 1947 Town and Country Planning Act introduced a comprehensive vision for planning, including limited liaison with local communities
- The 1968 Town and County Planning Act, made, for the first time, public participation a legal requirement in the preparation of development plans.
- From 1979 onwards planning changed direction towards a more market-orientated approach. During that time local opposition to developments raised its voice.
- In the 1990s there was an increasing concern for the lack of public involvement in a range of government initiatives and initiatives were taken for the growth of urban governance. At the same time environmental issues gained priority and there was a shift towards an ‘audit culture’ in which customer feedback plays a significant role. The most recent legislation is the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.
- The 1947 Town and Country Planning Act introduced a comprehensive vision for planning, including limited liaison with local communities
- The 1968 Town and County Planning Act, made, for the first time, public participation a legal requirement in the preparation of development plans.
- From 1979 onwards planning changed direction towards a more market-orientated approach. During that time local opposition to developments raised its voice.
- In the 1990s there was an increasing concern for the lack of public involvement in a range of government initiatives and initiatives were taken for the growth of urban governance. At the same time environmental issues gained priority and there was a shift towards an ‘audit culture’ in which customer feedback plays a significant role. The most recent legislation is the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | ελεγκτική κουλτούρα | Nick Lingris |
Proposed translations
+3
24 mins
English term (edited):
�audit culture�
Selected
ελεγκτική κουλτούρα
Κατά λέξη, "ελεγκτική κουλτούρα", προτείνω ωστόσο για να είναι καλύτερα κατανοητό: "κουλτούρα ελέγχου των πεπραγμένων".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2006-01-19 13:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
Να προσθέσω και την "κουλτούρα της λογοδοσίας" που συνεισέφερε ο Αντράς.
Πώς διαβουλευόμαστε, πώς γίνεται η διαβούλευση σωστά, πώς θα δημιουργηθεί μια κουλτούρα λογοδοσίας;
http://www.pasok.gr/portal/gr/26581/2/1/showdoc2.html
Τέλος, η ιδέα της αξιολόγησης μπορεί να ειδωθεί ως απόρροια μιας ευρύτερης κουλτούρας που κυριαρχεί από τη δεκαετία του ’80, η οποία αποκλήθηκε «κουλτούρα της λογοδοσίας» (“audit culture”), που στοχεύει σε μεγαλύτερη διαφάνεια στους κρατικά επιχορηγούμενους οργανισμούς (νοσοκομεία, σχολεία κ.λπ.) και που συμπεριέλαβε και τα πανεπιστήμια.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2006-01-19 13:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
Να προσθέσω και την "κουλτούρα της λογοδοσίας" που συνεισέφερε ο Αντράς.
Πώς διαβουλευόμαστε, πώς γίνεται η διαβούλευση σωστά, πώς θα δημιουργηθεί μια κουλτούρα λογοδοσίας;
http://www.pasok.gr/portal/gr/26581/2/1/showdoc2.html
Τέλος, η ιδέα της αξιολόγησης μπορεί να ειδωθεί ως απόρροια μιας ευρύτερης κουλτούρας που κυριαρχεί από τη δεκαετία του ’80, η οποία αποκλήθηκε «κουλτούρα της λογοδοσίας» (“audit culture”), που στοχεύει σε μεγαλύτερη διαφάνεια στους κρατικά επιχορηγούμενους οργανισμούς (νοσοκομεία, σχολεία κ.λπ.) και που συμπεριέλαβε και τα πανεπιστήμια.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...