Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
initial state
Greek translation:
αρχικές συνθήκες
Added to glossary by
sterios prosiniklis
Aug 27, 2010 13:31
13 yrs ago
1 viewer *
English term
initial state
English to Greek
Science
Geology
hydrology
The initial state of each experiment consisted in the development of an armour layer of maximum bed stability.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | αρχικές συνθήκες |
sterios prosiniklis
|
| 5 +1 | αρχική κατάσταση |
Fevos Zachopoulos
|
| 4 +1 | αρχικό στάδιο |
Dimitrios Kartalis
|
Change log
Aug 28, 2010 21:18: sterios prosiniklis Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
9
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Fevos Zachopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Civil Engineer-20 years of translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
43
αρχική κατάσταση
Το σύνολο των συνθηκών κατά την έναρξη του πειράματος.
Reference:
http://www.materials.uoc.gr/courses/ETY454/notes/CHAPTER-03-introd-viscoelastic_GR.pdf
http://dspace.lib.ntua.gr/bitstream/123456789/2595/3/sorokose_impact.pdf
Peer comment(s):
| agree |
alexliz
: "state"=«κατάσταση»
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ (εδώ δεν θα ανοίξουμε discussion...;)
|
+1
20 hrs
Dimitrios Kartalis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Reliable Interpreter Turkish Greek
Native in: Turkish 
, Greek
Works in: Greek to Turkish, Turkish to Greek, English to Turkish, and 5 more.
Something went wrong...