Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon copy (cc:)
Greek translation:
Κοινοποίηση:
Added to glossary by
Maria Nicholas (X)
Oct 25, 2004 14:13
19 yrs ago
6 viewers *
English term
carbon copy
English to Greek
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Πώς λέμε/υποδεικνύουμε το carbon copy στα Ελληνικά; Πρόκειται για μία επιστολή την οποία θέλω να στείλω και σε τρίτο πρόσωπο, και μετά την υπογραφή μου θέλω να βάλω "cc: Mr. John Smith", δηλαδή για να υποδείξω στον παραλήπτη ότι πρόκειται και ο κ. Smith να λάβει αντίγραφο της επιστολής. Πώς το κάνουμε αυτό στα Ελληνικά;
TIA και καλή εβδομάδα!
TIA και καλή εβδομάδα!
Proposed translations
(Greek)
5 +6 | Κοινοποίηση: | Daphne Theodoraki |
4 +11 | . | Betty Revelioti |
5 +1 | κοινοποίηση: κ. Σμιθ | Ioanna Karamitsa |
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
Κοινοποίηση:
Κοινοποίηση: [όνομα]
Έτσι γράφεται στα Ελληνικά, στο τέλος της επιστολής, κάτω από την υπογραφή και ενδεχόμενα συνημμένα/εσώκλειστα έγγραφα.
Έτσι γράφεται στα Ελληνικά, στο τέλος της επιστολής, κάτω από την υπογραφή και ενδεχόμενα συνημμένα/εσώκλειστα έγγραφα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Αυτή η απάντηση μού ήταν η πιο χρήσιμη. Σας ευχαριστώ όλους!"
+11
1 min
.
Κοινοποίηση ενός πλήρους αντιγράφου, ενός μηνύματος σε κάποιο άλλο άτομο.
cc (courtesy copy ή carbon copy)
cc (courtesy copy ή carbon copy)
Peer comment(s):
agree |
Vicky Papaprodromou
: Και συνήθως με σύντηση, δηλ. "Κοιν.: κ. Αλεξίου". Καλησπέρα, Μπέττυ!
2 mins
|
Thanx!!
|
|
agree |
Costas Zannis
: Έχω πάρει κι έχω στείλει χιλιάδες, μόλις τώρα μαθαίνω τι σημαίνει c.c. Nάσαι καλά:-)))
9 mins
|
Se efxaristo poli Costa!
|
|
agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
10 mins
|
Se efxaristo Nadia!!!!
|
|
agree |
Emmanouil Tyrakis
: Πως περάσατε στο Ποουυυυυυυυ? Θα δούμε καμιά φωτογραφία και εμείς που δεν μπορέσαμε να παρευρεθούμε?? Αναμένουμε το report... Φιλάκια
12 mins
|
Se efxaristo Manoli!!// Tha ginei afti tin evdomada. Psaxno to matzaflari pou pernaei tis fotografies apo ti mixani ston ipologisti kai den to vrisko.....pou tha paei omos simera avrio that to anakalipso..!!!
|
|
agree |
Elena Petelos
20 mins
|
Se efxaristo Elena!!!!
|
|
agree |
Lamprini Kosma
1 hr
|
se efxaristo poli Lamprini!!
|
|
agree |
vera_ (X)
: :)
1 hr
|
se efxaristo poli Vera!! (poso pou aresei afto to onoma....!!!)
|
|
agree |
Lina Ntaoukaki
4 hrs
|
Se efxaristo poli Linaki!!!!
|
|
agree |
Evdoxia R. (X)
15 hrs
|
Se efxaristo poli Evdoxia!!!
|
|
agree |
Theodoros Linardos
1 day 15 hrs
|
Se efxaristo poli Theodore!
|
|
agree |
elzosim
2 days 18 hrs
|
Thanxxxx!!! :-))
|
+1
5 mins
Something went wrong...