Glossary entry

English term or phrase:

carbon copy (cc:)

Greek translation:

Κοινοποίηση:

Added to glossary by Maria Nicholas (X)
Oct 25, 2004 14:13
19 yrs ago
6 viewers *
English term

carbon copy

English to Greek Bus/Financial General / Conversation / Greetings / Letters
Πώς λέμε/υποδεικνύουμε το carbon copy στα Ελληνικά; Πρόκειται για μία επιστολή την οποία θέλω να στείλω και σε τρίτο πρόσωπο, και μετά την υπογραφή μου θέλω να βάλω "cc: Mr. John Smith", δηλαδή για να υποδείξω στον παραλήπτη ότι πρόκειται και ο κ. Smith να λάβει αντίγραφο της επιστολής. Πώς το κάνουμε αυτό στα Ελληνικά;

TIA και καλή εβδομάδα!

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

Κοινοποίηση:

Κοινοποίηση: [όνομα]

Έτσι γράφεται στα Ελληνικά, στο τέλος της επιστολής, κάτω από την υπογραφή και ενδεχόμενα συνημμένα/εσώκλειστα έγγραφα.
Peer comment(s):

agree Maria Karra
1 min
Ευχαριστώ Μαρία :-)
agree Costas Zannis
7 mins
:-)
agree Elena Petelos
18 mins
:-)
agree Lamprini Kosma
1 hr
Ευχαριστώ λάιρα :-)
agree Lina Ntaoukaki
4 hrs
Ευχαριστώ Λίνα.
agree Theodoros Linardos
1 day 15 hrs
Ευχαριστώ Θεόδωρε.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Αυτή η απάντηση μού ήταν η πιο χρήσιμη. Σας ευχαριστώ όλους!"
+11
1 min

.

Κοινοποίηση ενός πλήρους αντιγράφου, ενός μηνύματος σε κάποιο άλλο άτομο.

cc (courtesy copy ή carbon copy)
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou : Και συνήθως με σύντηση, δηλ. "Κοιν.: κ. Αλεξίου". Καλησπέρα, Μπέττυ!
2 mins
Thanx!!
agree Costas Zannis : Έχω πάρει κι έχω στείλει χιλιάδες, μόλις τώρα μαθαίνω τι σημαίνει c.c. Nάσαι καλά:-)))
9 mins
Se efxaristo poli Costa!
agree Nadia-Anastasia Fahmi
10 mins
Se efxaristo Nadia!!!!
agree Emmanouil Tyrakis : Πως περάσατε στο Ποουυυυυυυυ? Θα δούμε καμιά φωτογραφία και εμείς που δεν μπορέσαμε να παρευρεθούμε?? Αναμένουμε το report... Φιλάκια
12 mins
Se efxaristo Manoli!!// Tha ginei afti tin evdomada. Psaxno to matzaflari pou pernaei tis fotografies apo ti mixani ston ipologisti kai den to vrisko.....pou tha paei omos simera avrio that to anakalipso..!!!
agree Elena Petelos
20 mins
Se efxaristo Elena!!!!
agree Lamprini Kosma
1 hr
se efxaristo poli Lamprini!!
agree vera_ (X) : :)
1 hr
se efxaristo poli Vera!! (poso pou aresei afto to onoma....!!!)
agree Lina Ntaoukaki
4 hrs
Se efxaristo poli Linaki!!!!
agree Evdoxia R. (X)
15 hrs
Se efxaristo poli Evdoxia!!!
agree Theodoros Linardos
1 day 15 hrs
Se efxaristo poli Theodore!
agree elzosim
2 days 18 hrs
Thanxxxx!!! :-))
Something went wrong...
+1
5 mins

κοινοποίηση: κ. Σμιθ

...
Peer comment(s):

agree Theodoros Linardos
1 day 15 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search