Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Black feather / Black feathers
Greek translation:
μαύρο/α πούπουλο/α
English term
Black feather / Black feathers
How do you say Black feather and Black feathers in Greek? If you could write your answer in Roman letters too that would be appreciated.
Thanks in advance for your help. I appreciate all answers.
Sincerely,
Brian Costello
| 5 | μαύρο/α πούπουλο/α |
Constantinos Faridis (X)
|
Jul 18, 2010 08:08: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63111">brian1's</a> old entry - "Black feather / Black feathers"" to ""μαύρο/α πούπουλο/α""
Non-PRO (1): Dave Bindon
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
μαύρο/α πούπουλο/α
28 Οκτ. 2007 ... Ένα τεράστιο πουλί , με πυκνό μαύρο πούπουλο, τεράστια γυαλιστερά φτερά, με κεφάλι που μαζί με το ράμφος έφτανε αυτό του αλόγου, ...
paraxenafenomena.pblogs.gr/.../131100.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Greektube - ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΘΕΑΤΡΟ
5 Νοεμ. 2009 ... Είναι ένα απο τα είδη θεάτρου το Μαύρο Θέατρο. Που εδώ στην Ελλάδα το έφερε και το πρωτοέπαιξε η Θεατρική Ομάδα "Πούπουλο", στα τέλη του '80 ...
www.greektube.org/content/view/.../2/ - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
ΕΝΤΓΚΑΡ ΑΛΛΑΝ ΠΟΕ ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΛΑΝΑΣ
Και µην αφήσεις πίσω σου ούτ' ένα µαύρο πούπουλο το ψέµα της ψυχής σου να θυµίζει! Την µοναξιά µου ατάραχη, θέλω ν' αφήσεις πια· χάσου από την προτοµή! ...
www.scribd.com/.../ΕΝΤΓΚΑΡ-ΑΛΛΑΝ-ΠΟΕ-ΤΟ-ΚΟΡΑΚΙ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΓΙ... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Σπουδαστήριο Νέου Ελληνισμού - Zώα που μιλούν
Tα πόδια του μάλιστα τα σκέπαζαν μικρά μαύρα πούπουλα, κι αυτό το πράγμα έκανε την κυρα-Λένη να καμαρώνει όσο παίρνει. – Eσύ θα γίνεις σκαλτσουνάτη, έλεγε, ...
www.snhell.gr/.../content.asp?... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Αμάνικο φόρεμα - φόρεμα, πούπουλα, μαύρο, αμάνικο - Myself.gr
Αμάνικο φόρεμα με πούπουλα στη φούστα. MANGO Διάθεση από: F-FOKAS Τηλέφωνο: 210325770. TAGS: φόρεμα, πούπουλα, μαύρο, αμάνικο. από 55,90 € ...
www.myself.gr/Item/dress.../2425.html - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Τι χρώμα είναι ο Θεός; (και άλλες ιστορίες...): Ο Συλλέκτης
24 Απρ. 2009 ... Ίχνη δεν άφηνε πίσω του ποτέ, παρά μόνο ένα μαύρο πούπουλο ως υπογραφή. ... Πίσω του είχε αφήσει μόνο ένα μαύρο πούπουλο και μια σελίδα ...
dgrammenos.blogspot.com/.../blog-post.html
Discussion