Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive interruption
Greek translation:
σύστημα απόζευξης/αποσύνδεσης από τον ηλεκτροκινητήρα
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-11-08 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 4, 2015 09:22
8 yrs ago
English term
drive interruption
English to Greek
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
drive interruption
"Connected with supplied drive interruption and hose."
Για air outlet ηλεκτρικής συσκευής
Για air outlet ηλεκτρικής συσκευής
Proposed translations
(Greek)
| 4 | σύστημα απόζευξης/αποσύνδεσης από τον ηλεκτροκινητήρα |
Savvas SEIMANIDIS
|
| 3 +1 | σύστημα διακοπής κίνησης/σύστημα διακοπής μετάδοσης κίνησης |
Vasiliki Giokari
|
Change log
Nov 8, 2015 09:14: Savvas SEIMANIDIS Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
σύστημα απόζευξης/αποσύνδεσης από τον ηλεκτροκινητήρα
- Σε αυτού του είδους τα συστήματα δεν υπάρχει άξων μεταδόσεως κινήσεως διότι ο ηλεκτροκινητήρας είναι ενσωματωμένος στον ανεμιστήρα προωθήσεως του αέρος προς το στόμιο εξόδου.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-11-04 10:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
- Αναφορές :
1. ''Συστήματα αυτόματης απόζευξης και διακοπής για την προστασία από υπερεντάσεις ''
- http://www.deyaan.gr/images/stories/eel_prinas/tehn.prod.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-04 10:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
2. ''Υποστηρίζεται με ανεμιστήρα σε περίπτωση μέγιστου φορτίου .... Σύστημα απόζευξης εναλλασσόμενου...''
- www.solarvest.ro/Download/refusol.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-04 10:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
3. '' Είναι εµπλουτισµένη ..... ελάχιστον, µια για την εκκίνηση των ανεµιστήρων και µια για την απόζευξη.''
- www.eib.org/infocentre/register/all/53294304.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-04 10:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
4. ''Ανεμιστήρες Οροφής · Ηλεκτρικές Συσκευές .... Αυτόματη Αποσύνδεση ... ''
- www.icf-eurotech.com/products/index.php?main
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-11-04 10:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
- Αναφορές :
1. ''Συστήματα αυτόματης απόζευξης και διακοπής για την προστασία από υπερεντάσεις ''
- http://www.deyaan.gr/images/stories/eel_prinas/tehn.prod.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-04 10:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
2. ''Υποστηρίζεται με ανεμιστήρα σε περίπτωση μέγιστου φορτίου .... Σύστημα απόζευξης εναλλασσόμενου...''
- www.solarvest.ro/Download/refusol.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-04 10:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
3. '' Είναι εµπλουτισµένη ..... ελάχιστον, µια για την εκκίνηση των ανεµιστήρων και µια για την απόζευξη.''
- www.eib.org/infocentre/register/all/53294304.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-04 10:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
4. ''Ανεμιστήρες Οροφής · Ηλεκτρικές Συσκευές .... Αυτόματη Αποσύνδεση ... ''
- www.icf-eurotech.com/products/index.php?main
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
+1
25 mins
Vasiliki Giokari
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
MSc. in Biotechnology, BSc. in Biology
Native in: English , Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
σύστημα διακοπής κίνησης/σύστημα διακοπής μετάδοσης κίνησης
Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρη αν ταιριάζει στην περίπτωση αυτής της ηλεκτρικής συσκευής.
Note from asker:
| Ευχαριστώ πολύ για την απάντηση. Το "σύστημα" δεν μου ταιριάζει πολύ, εφόσον αναφέρεται στο air outlet. Αυτό είναι που με μπερδεύει απόλυτα. Δηλ. η έξοδος αέρα συνδέεται με το παρεχόμενο σύστημα διακοπής κίνησης και λάστιχο; :S |
Discussion