Glossary entry

English term or phrase:

PED CAT

Greek translation:

οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση

Added to glossary by Tetta
Jan 17, 2010 13:28
14 yrs ago
English term

PED CAT

English to Greek Tech/Engineering Engineering: Industrial GAS TURBINE INSTALLATION
4” BRIDLE & 2” PIPING SHALL BE PED CAT.
(Η ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ). ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση

PED CAT: Pressure equipment directive category
Peer comment(s):

agree Nikos Hassiotis : Παρόλο που και το SYSTRAN το μεταφράζει "εξοπλισμός υπό πίεση", θα ήταν ορθότερο το "εξοπλισμός πίεσης", δηλ. εξοπλισμός που παρέχει πίεση αερίου ή υγρού - γιατί και τα φτερά του αεροπλάνου είναι "υπό πίεση" και τα τοιχώματα ενός πλοίου, κλπ.
16 hrs
ευχαριστώ πολύ
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Σ' ευχαριστω πολύ - πολύ. Τ+"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search