Διάβασε την εξήγηση εδώ:

7 Yahoo! Answers - What is service air compressor and what is instrument air compressor? what is the diffrence between them? – Discover the answer for this ...
in.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070810015932AAvSezf - 51k -

Βέβαια, πρόκειται για συζήτηση σε ένα κάποιο forum, τίποτα επίσημο ή έγκυρο. Όμως, είναι επεξηγηματικό...

Δες πώς αποδίδεται εδώ:

1 δημοσίευση - 1 συντάκτης - Τελευταία καταχώρηση: 10 Ιουλ. 2008
3.2 Περιστροφικοί κοχλιωτοί αεροσυμπιεστές. ... ευρέως στα σύγχρονα πλοία κυρίως σαν συμπιεστές αέρα αυτοματισμών (control air compressors), ...
www.nautilia.gr/forum/showthread.php?p=91366 - 61k -

Τον όρο "βοηθητική" μπορείς να τον επεξεργαστείς, ιδίως εάν στο κείμενό σου έχει προηγηθεί αναφορά σε "controll air compressor" ή "instrument air compressor" και να το αποδόσεις ως "λοιπής χρησης" φερ' ειπείν ή όπως... Εάν πάλι, υπάρχουν και διαφορετικές παροχές αέρα, μια για τα κεντρικά όργανα/αυτοματισμούς/μηχανές βασικής λειτουργίας και άλλη για τα λοιπά (πολύ πιθανόν), τότε η αποδοση είναι ακόμη πιο εύκολη...

--------------------------------------------------
Note added at 8 ώρες (2009-03-10 07:45:48 GMT)
--------------------------------------------------

in.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070810015932AAvSezf - 51k -

--------------------------------------------------
Note added at 12 ώρες (2009-03-10 11:06:39 GMT)
--------------------------------------------------

Προεπιλογή 3.2 Περιστροφικοί κοχλιωτοί αεροσυμπιεστές. ... σαν συμπιεστές αέρα βοηθητικής χρήσης (service air compressors), ...
www.nautilia.gr/forum/showthread.php?p=91366 - 61k -