Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
magnetic oil rope
Greek translation:
ελαιόφιλο σχοινί/μάκτρο με μαγνητικές ιδιότητες
Added to glossary by
Tetta
Mar 6, 2009 08:53
15 yrs ago
1 viewer *
English term
magnetic oil rope
English to Greek
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
power plant description
this section refers to oily water treatment system and goes as follows:
quote
• Recovery oil system, complete with magnetic oil rope, oil system separator and temporary storage, transfer oil pump and any accessory for install in oily water pit.
unquote
Thank you
quote
• Recovery oil system, complete with magnetic oil rope, oil system separator and temporary storage, transfer oil pump and any accessory for install in oily water pit.
unquote
Thank you
Proposed translations
(Greek)
| 1 | ελαιόφιλο σχοινί/μάκτρο με μαγνητικές ιδιότητες |
Panagiotis Andrias (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
ελαιόφιλο σχοινί/μάκτρο με μαγνητικές ιδιότητες
Έχω την εντύπωση ότι δεν είναι κείμενο γραμμένο από native english speaker...
Νομίζω ότι το ''rope'' αναφέρεται στα πλωτά "rope mop skimmers" ή "oil mop skimmers" και ότι για κάποιο λόγο προτιμήθηκε να αποδoθεί ως "oil rope"...
Άρα μάλλον εννοεί ένα "oil mop" με μαγνητικές ιδιότητες...
Δες και αυτά:
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
skimmers, rope mop skimmers, and brush skimmers. .... magnetic properties that prevent spills from spreading, Nico- laides [10]. ...
www.martrans.org/docs/publ/REFEREED JOURNALS/JOURNAL HAZ MA... -
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
του με πετρελαιοσυλλέκτες, σκάφη απορρύπανσης, απορροφητικά υλικά και άλλα. ... Τα φράγματα είναι συσκευές ( πλωτά φράγματα ) που έχουν ειδικά .... Διαθέτουν ελαιόφιλο σχοινί που επιπλέει και είτε περιστρέφεται μεταξύ δύο τροχαλιών ή ...
www.environ-develop.ntua.gr/uploads/k_6.pdf -
Oil Dispersant Systems · Oil Water Separators ... The Megator Rope mop oil skimmers recover floating oils from the surface of water using a rope mop. ...
www.megator.co.uk/rope_mop_skimmers.htm - 28k -
Oil Dispersant Systems · Oil Water Separators Oil Skimmers ... Rope mop oil skimmers are suitable for permanent or temporary installation and consist of a ...
www.megator.com/oil_skimmers.htm - 26k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2009-03-06 13:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.martrans.org/docs/publ/REFEREED JOURNALS/JOURNAL HAZ MA... -
Νομίζω ότι το ''rope'' αναφέρεται στα πλωτά "rope mop skimmers" ή "oil mop skimmers" και ότι για κάποιο λόγο προτιμήθηκε να αποδoθεί ως "oil rope"...
Άρα μάλλον εννοεί ένα "oil mop" με μαγνητικές ιδιότητες...
Δες και αυτά:
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
skimmers, rope mop skimmers, and brush skimmers. .... magnetic properties that prevent spills from spreading, Nico- laides [10]. ...
www.martrans.org/docs/publ/REFEREED JOURNALS/JOURNAL HAZ MA... -
Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή ως HTML
του με πετρελαιοσυλλέκτες, σκάφη απορρύπανσης, απορροφητικά υλικά και άλλα. ... Τα φράγματα είναι συσκευές ( πλωτά φράγματα ) που έχουν ειδικά .... Διαθέτουν ελαιόφιλο σχοινί που επιπλέει και είτε περιστρέφεται μεταξύ δύο τροχαλιών ή ...
www.environ-develop.ntua.gr/uploads/k_6.pdf -
Oil Dispersant Systems · Oil Water Separators ... The Megator Rope mop oil skimmers recover floating oils from the surface of water using a rope mop. ...
www.megator.co.uk/rope_mop_skimmers.htm - 28k -
Oil Dispersant Systems · Oil Water Separators Oil Skimmers ... Rope mop oil skimmers are suitable for permanent or temporary installation and consist of a ...
www.megator.com/oil_skimmers.htm - 26k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 ώρες (2009-03-06 13:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
www.martrans.org/docs/publ/REFEREED JOURNALS/JOURNAL HAZ MA... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Παναγιώτη καλημέρα. Τελικά, ελαιόφιλο σχοινί είναι ΟΚ. Σ' ευχαριστώ."
Something went wrong...