Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ampacity
Greek translation:
μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ρεύματος
Mar 11, 2009 12:18
15 yrs ago
3 viewers *
English term
ampacity
GBK
English to Greek
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
Energy Technologies, Inc.:
The current carrying capacity, expressed in amperes, of a conductor under stated thermal conditions.
Example sentences:
Though the melting point of copper theoretically imposes a limit on wire ampacity, the materials commonly employed for insulating conductors melt at temperatures far below the melting point of copper, and so practical ampacity ratings are based on the thermal limits of the insulation. (allaboutcircuits.com)
Determination of the actual thermal resistivity of the soil is very important since the thermal characteristics of the surrounding soil and the laying depth of the cable circuit can alter the circuit ampacity by more than 50%. (Kema)
In general most terminals are rated for 75 degrees C. Conductors with 90 degree C insulations can be used on these terminals provided they are not used at an ampacity higher than the 75 degree C. ampacity. However, the 90 degree insulation ampacity can be used for derating purposes. (electriciancalculators.com)
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ρεύματος |
Michalis Bertsas
|
| 4 | μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα |
d_vachliot (X)
|
Change log
Mar 11, 2009 12:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 11, 2009 12:18: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 14, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 16, 2009 02:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ρεύματος
Definition from
own experience or research:
Είναι το μέγιστο ηλεκτρικό ρεύμα RMS που μπορεί να φέρει μια διάταξη παραμένοντας στα επιτρεπτά θερμοκρασιακά της όρια.
Example sentences:
Η μεγίστη επιτρεπόμενη ένταση συνεχούς ροής, διά χάλκινους αγωγούς εσωτερικών εγκαταστάσεων με μόνωσιν εξ ελαστικού ή θερμοπλαστικής ουσίας, καθορίζεται εις τον κάτωθι Πίνακα Ι, βάσει της ομάδος, εις ήν κατατάσσονται οι αγωγοί. (Εργαστηριακές Ασκήσε�)
Note from asker:
| 改变一下语序，变成：在社交环境中引导盲人，如何？ |
| Frank 这样处理非常好。 |
| I second Chuan's comment. |
| 谢谢诸位！希望以后多学点Frank的变通^_^ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
μέγιστο επιτρεπόμενο ρεύμα
Επίσης, σε μερικές περιπτώσεις λέγεται και ικανότητα μεταφοράς ρεύματος, θερμική αντοχή αγωγού ή μέγιστη ικανότητα φόρτισης.
Definition from
ΙΑΤΕ:
Τhe maximum current which can be carried continuously by a conductor under specified conditions without its steady state temperature exceeding a specified value
Example sentences:
"...στην πρώτη ενότητα, εξετάζεται η ικανότητα μεταφοράς μη ημιτονοειδών ρευμάτων των καλωδίων." (http://cds.lib.auth.gr/cgi-bin/cds/searc)
Something went wrong...