Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
information interfaces
Greek translation:
πληροφοριακές διεπαφές
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Dec 14, 2007 18:36
16 yrs ago
English term
information interfaces
English to Greek
Other
Education / Pedagogy
New technologies have increased that demand for new skills, i.e. the specific skills required to operate Information and Communication Technologies and the generic skills required to operate the ***information interfaces*** that are entering most areas of life. Before choosing ICT-aided methodology in any form of continuing vocational training, however, it is essential to get as much information as possible about the target groups (e.g. experience, background), its resources (e.g. availability, access) and the contents of the training programmes. Further, it is important to motivate individuals to take up this form of learning, without, however, claiming that ICT-supported LLL is easy, i.e. it is important to know our audience, not to frighten potential trainees about the use of new technologies and try to speak the same ‘language’. All involved stakeholders should realise that the enhancement of skills and business performance depend on certain strategies and techniques that go far beyond education and training. E-learning is not a goal in itself but a vehicle that contributes to accelerating and consolidating the transformation of individual and organisational learning. It is important to view e-learning as a tool for innovation and a key enhancer of change for the individual.
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | πληροφοριακές διεπαφές | Nick Lingris |
3 +2 | πληροφορικές διασυνδέσεις | Tina Lavrentiadou |
Change log
Dec 18, 2007 08:04: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "information interfaces "" to ""πληροφοριακές διεπαφές""
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
πληροφοριακές διεπαφές
Η διεπαφή (interface) είναι το περιβάλλον στο οποίο επιτυγχάνεται η επικοινωνία ανθρώπου-χρήστη και ψηφιακού συστήματος (συν. υπολογιστή).
Μια καλή αγγλική ερμηνεία με παραδείγματα:
The society in which gathering, processing and distribution of information play central role needs its own art forms. These forms should take into account information behaviors and *information interfaces* employed by people in their everyday life, such as a search engine, a Web browser, email, GUI, databases, data visualization, etc.
Το επίθετο "πληροφοριακός" (βλ. Μπαμπινιώτης, teleterm) είναι το σωστό έναντι του "πληροφορικός". Αφήνουμε ήσυχη την "πληροφορική" μια και έχει επικρατήσει.
Μια καλή αγγλική ερμηνεία με παραδείγματα:
The society in which gathering, processing and distribution of information play central role needs its own art forms. These forms should take into account information behaviors and *information interfaces* employed by people in their everyday life, such as a search engine, a Web browser, email, GUI, databases, data visualization, etc.
Το επίθετο "πληροφοριακός" (βλ. Μπαμπινιώτης, teleterm) είναι το σωστό έναντι του "πληροφορικός". Αφήνουμε ήσυχη την "πληροφορική" μια και έχει επικρατήσει.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νίκο. Καλημέρα."
+2
1 hr
πληροφορικές διασυνδέσεις
Ο όρος είναι σχετικός με την πληροφορική. Νομίζω ότι η αναφορά του κειμένου είναι στα τόσο διαδεδομένα Multimedia, όπου π.χ. οι συνιθισμένες συσκευές που χρησιμοποιούμε στο σπίτι μας, μπορούν να συνδεθούν με υπολογιστές και να έχουν υψηλότερη απόδοση (βλέπε παρακάτω αναφορά στο δίκτυο).
'Ενα παράδειγμα είναι η σύνδεση της τηλεόρασης με τον υπολογιστή.
Είναι η μόνη ερμηνεία που μπορώ να δώσω. Καλή τύχη.
'Ενα παράδειγμα είναι η σύνδεση της τηλεόρασης με τον υπολογιστή.
Είναι η μόνη ερμηνεία που μπορώ να δώσω. Καλή τύχη.
Peer comment(s):
agree |
Evi Prokopi (X)
7 hrs
|
Ευχαριστώ πολύ, καλησπέρα.
|
|
agree |
d_vachliot (X)
22 hrs
|
Ευχαριστώ, Δημήτρη.
|
Something went wrong...