Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2008 19:43
16 yrs ago
English term
Translation meets perfection
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, Greek to Spanish, English to Greek, and 5 more.
LAYERS
English to Greek
Marketing
Cosmetics, Beauty
Mousse
XXX STYLE ENHANCED LAYERS DEFINITION MOUSSE
Layered hair looks great when you step out of the hairdresser
Layered hair looks great when you step out of the hairdresser
Proposed translations
(Greek)
| 4 +6 | φιλάρισμα |
Danae Lucia Ferri
|
| 4 +2 | ντεγκραντέ |
Eleni Makantani
|
Proposed translations
+6
20 mins
Danae Lucia Ferri
Norway
Norway
Native in Greek
Specializes in field
Norway
EU-accredited Conference Interpreter
Native in: Greek 
Works in: Norwegian to Greek, Greek to Norwegian, Spanish to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
φιλάρισμα
Αφρός που τονίζει το φιλάρισμα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ"
+2
18 mins
Eleni Makantani
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ντεγκραντέ
εννοεί τα φιλαριστά μαλλιά, που έχουν κοπεί σε διάφορες στρώσεις, με μύτες
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-04-07 20:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Αφρός για την ανάδειξη των ντεγραντέ μαλλιών
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-04-07 20:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Αφρός για την ανάδειξη των ντεγραντέ μαλλιών
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sokratis VAVILIS
: "Layered hair": μαλλιά κομμένα ντεγκραντέ, και πιο λόγια σε σκάλες/κλιμακωτά/με διαβαθμίσεις του ύψους. layers=μύτες
1 hr
|
| agree |
Eri Koutala
11 hrs
|
Something went wrong...