Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Micropigmentation
Greek translation:
μικροχρωμάτωση
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 8, 2008 18:15
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Micropigmentation
English to Greek
Other
Cosmetics, Beauty
Micropigmentation is a term to include color placement into the dermis of the skin for enhancement but not any procedures intended to damage the skin as in some definitions of "tattoo" which include damaging the skin such as intentional scars. Micropigmentation also differs from traditional tattooing in that it is not intended for adornment, religious, gang or tribal identity. Even though Micropigmentation involves placing or replacing color into the skin, the two disciplines are different. In essence the primary differences between tattooing and micropigmentation are the purpose and location of use. Micropigmentation does not imply duration of the color so clients are less likely to think their procedure will last forever.
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | μικροχρωμάτωση | Eleni Makantani |
4 | μικροχρώση | ammon |
Change log
Jan 9, 2008 20:08: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "Micropigmentation"" to ""μικροχρωμάτωση""
Proposed translations
+3
48 mins
Selected
μικροχρωμάτωση
Τι είναι η Μικροχρωμάτωση ή Μόνιμο Μακιγιάζ;
Το μόνιμο μακιγιάζ ή μικροχρωμάτωση είναι μια επαγγελματική τεχνική που συνίσταται στη μηχανική μικρό-εμφύτευση υποαλλεργικών και αποστειρωμένων χρωστικών ουσιών στην επιδερμίδα με ακίνδυνο και ανώδυνο τρόπο. Κατά την εφαρμογή χρησιμοποιούνται ειδικά μηχανήματα τα οποία μέσω μιας πολύ λεπτής βελόνας εισάγουν τη χρωστική ουσία κάτω απ’ το δέρμα, σε έσω-επιδερμικό επίπεδο.
[quoted from web: see below]
Το μόνιμο μακιγιάζ ή μικροχρωμάτωση είναι μια επαγγελματική τεχνική που συνίσταται στη μηχανική μικρό-εμφύτευση υποαλλεργικών και αποστειρωμένων χρωστικών ουσιών στην επιδερμίδα με ακίνδυνο και ανώδυνο τρόπο. Κατά την εφαρμογή χρησιμοποιούνται ειδικά μηχανήματα τα οποία μέσω μιας πολύ λεπτής βελόνας εισάγουν τη χρωστική ουσία κάτω απ’ το δέρμα, σε έσω-επιδερμικό επίπεδο.
[quoted from web: see below]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Θενκς και καλό βράδυ, Ελένη."
2 days 18 hrs
μικροχρώση
Επειδή δεν υπάρχει λέξη "χρωμάτωση" αλλά "χρώση". Π.χ. επίχρωση, απόχρωση κτλ.
Something went wrong...