English term (edited): comedones

Η απάντηση του Θεόδωρου είναι σωστή από επιστημονικής απόψεως. Έτσι λέγονται, όμως, τόσο τα μάυρα όσο και τα "άσπρα" στίγματα. Τα τελευταία είναι τα σπυράκια με πύον.
Επίσης, σε ένα φυλλάδιο ή συσκευασία προϊόντος που απευθύνεται στο ευρύ κοινό, δεν ταιριάζει αυτός ο όρος. Δεν έχω δει ποτέ σε συσκευασία καλλυντικού ή σε οδηγίες χρήσης του να γράφει "φαγέσωρες"!
Στην καθομιλουμένη λέμε "σπυράκια" ή "μπιμπίκια", εννοώντας τα άσπρα στίγματα.
Εναλλακτικά, θα πρότεινα "φραγμένους πόρους". Στα Γαλλικά, ας πούμε, ο όρος "non-comedogène" είναι αυτό που στα ελληνικά λέμε (και διαβάζουμε στα προϊόντα) "δεν φράζει τους πόρους".

Φαγέσωρας: οι φαγέσωρες χωρίζονται σε κλειστούς (άσπρους) και ανοικτούς (μαύρους). Φαγέσωρας είναι ο ιατρικός όρος που περιγράφει τα μαύρα και τα άσπρα στίγματα. Από αυτούς δημιουργούνται οι σοβαρές, φλεγμονώδεις αλλοιώσεις που χαρακτηρίζουν την ακμή.
http://www.iatronet.gr/index.html?HTMLpages/MainPages/YgiaNo...

1. Μη Φλεγμονώδεις Βλάβες

Δηλαδή τους ΦΑΓΕΣΩΡΕΣ, οι οποίοι διακρίνονται με τη σειρά τους, στους

* Ανοιχτούς Φαγεσώρες "Μαύρο Στίγματα". Εμφανίζονται κλινικά σαν μαύρες βλάβες 0,5-3 mm διαμέτρου και για να αναπτυχθούν χρειάζονται μερικές εβδομάδες.
* Κλειστούς Φαγεσώρες "Λευκά στίγματα". Εμφανίζονται κλινικά στην μία ελαφρώς ψηλάφηση λευκόχρους βλάβη διαμέτρου 1-3 mm που αντιστοιχεί σε ένα τριχοσμηγματογόνο πόρο παραγεμισμένο με κερατίνη.
http://www.iatronet.gr/index.html?HTMLpages/MainPages/YgiaNo...

Αναγνωρίζουμε διάφορους τύπους σπυριών : οι φαγέσωρες (τα “μπιμπίκια”) μπορεί να είναι άσπρα ή μαύρα
http://www.angelfire.com/scifi/idargo/dermatologiko.htm