This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Automotive / Cars & Trucks

KudoZ question not available

Greek translation: Σύστημα αντιολίσθησης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-skid system
Greek translation:Σύστημα αντιολίσθησης

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
21:54 Feb 9, 2011
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: anti-skid system
Definition from Motor Era:
(ASBS) A computer controlled automotive device which senses when one or more of the wheels are locking up during braking. It eases up on the amount of Hydraulic pressure to that wheel. It must be remembered that a wheel cannot be steered unless it is rolling; so if the wheel is locked up, there is no steering control. By the use of electronic Computers, the brakes rapidly alternate from full power to none so that both maximum braking and maximum steering control is allowed.

Example sentence(s):
  • The available adhesion values under extreme conditions are less than those defined in the UIC 541-05 document. This is why, in most cases, anti-skid systems are not designed for specified operation in conditions other than those defined in this document. Faiveley Transport
  • A car anti-skid protection system that too few Britons are using has been displayed by motor racing star Lewis Hamilton. Skid Car System
  • I’ve never heard of an “anti-skid system” failing on a plane, but it seems to be the equivalent of anti-lock brakes. Gessel On
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
RominaZ
RominaZ
Argentina


This question is closed

Σύστημα αντιολίσθησης
Definition:
Αν το όχημα διαθέτει αντιολισθητικό σύστημα πέδησης και σύστημα αντιολίσθησης θα πρέπει να προσέξετε το μέγεθος των ελαστικών κατά την αλλαγή των ελαστικών και να βεβαιωθείτε ότι η περιφέρεια κύλισης είναι η ίδια διότι εάν υπάρχει μεγάλη απόκλιση μπορούν να εμφανιστούν βλάβες στα συστήματα
Selected response from:

mmordos
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2Σύστημα αντιολίσθησης
mmordos


  

Translations offered


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Σύστημα αντιολίσθησης


Definition from elastika-online.gr:
Αν το όχημα διαθέτει αντιολισθητικό σύστημα πέδησης και σύστημα αντιολίσθησης θα πρέπει να προσέξετε το μέγεθος των ελαστικών κατά την αλλαγή των ελαστικών και να βεβαιωθείτε ότι η περιφέρεια κύλισης είναι η ίδια διότι εάν υπάρχει μεγάλη απόκλιση μπορούν να εμφανιστούν βλάβες στα συστήματα

Example sentence(s):
  • Κατά τη φάση της επιτάχυνσης, το σύστημα αντιολίσθησης των τροχών ASR εμποδίζει πιθανό "σπινιάρισμα" των τροχών λόγω γλυστερού εδάφους - Volkswagen  
mmordos
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  STAMATIOS FASSOULAKIS
2 hrs
Yes  Michalis Bertsas
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search