KudoZ question not available
Greek translation: κατασκευαστής εξαρτημάτων
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:12 Jan 8, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Evi Prokopi (X) Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | κατασκευαστής εξαρτημάτων |
| ||
| 3 | παραγωγός εξαρτημάτων και συστατικών στοιχείων |
| ||
| 3 | βιομηχανία συναρμολόγησης |
|
Answers
25 mins confidence: 
| assembly manufacturer παραγωγός εξαρτημάτων και συστατικών στοιχείων Explanation: that´s a strange term. Assembly usually stands for the process of συναρμολόγησης. Ι suppose what is meant here, are the single parts needed for assembling. But this is, as I said before, nothing but a guess. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| assembly manufacturer κατασκευαστής εξαρτημάτων Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| assembly manufacturer βιομηχανία συναρμολόγησης Explanation: Κι όμως υπάρχει ! Η ιστοσελίδα είναι ένα μόνο παράδειγμα. Μια μικρή έρευνα του όρου στο δίκτυο θα βγάλει πολλά αποτελέσματα... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2009-01-09 08:47:34 GMT) -------------------------------------------------- Εννοούσα οτι θα βγάλει πολλά αποτελέσματα όσον αφορά την ύπαρξη του όρου "βιομηχανία συναρμολόγησης". Από το μικρό συγκείμενο εγώ καταλαβαίνω συναρμολογητής. Αλήθεια, ξέρουμε ποιά είναι η (πρώτη) γλώσσα εκκίνησης ; Καμμιά φορά βοηθάει για να μαντέψεις τι ήθελε να πει ο ποιητής... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2009-01-09 08:52:07 GMT) -------------------------------------------------- Α, μάλιστα... ΔΕ θα βοηθήσει ! Κανένας Πολωνός στην παρέα παιδιά ; Reference: http://www.ecosmes.net/cm/navContents?l=EL&navID=eee&subNavI... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations