Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brick Gothic
Greek translation:
πλινθόκτιστα κτίρια γοτθικού ρυθμού
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Dec 7, 2008 12:59
15 yrs ago
English term
Brick Gothic
English to Greek
Art/Literary
Architecture
architectural style of the middle Ages in northern Germany
Proposed translations
(Greek)
3 +4 | πλινθόκτιστα κτίρια γοτθικού ρυθμού | Vicky Papaprodromou |
4 -2 | γοτθική αρχιτεκτονική από τούβλες | Ellen Kraus |
Change log
Dec 7, 2008 13:13: Sokratis VAVILIS changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 21, 2008 10:08: Vicky Papaprodromou Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
πλινθόκτιστα κτίρια γοτθικού ρυθμού
Brick Gothic (German: Backsteingotik) is a reduced style of Gothic architecture common in Northern Europe, especially in Northern Germany and the regions around the Baltic Sea without natural rock resources. The buildings are built more or less using only bricks. Brick Gothic buildings therefore are to be found in the Baltic countries Denmark, Finland, Germany, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Belarus, Russia and Sweden. Brick Gothic architecture of the Iberian Peninsula is different in nature; it is discussed under Mudéjar Gothic.
The use of baked red brick in Northern Europe began during the 12th century, so the oldest such buildings belong to the Brick Romanesque. In the 16th century, Brick Gothic was superseded by Brick Renaissance architecture.
Brick Gothic is characterised on the one hand by the lack of figural architectural sculpture, widespread in other styles of Gothic architecture, but impossible to achieve on the basis of brick, and on the other by its creative subdivision and structuring of walls, using built ornaments and the colour contrast between red bricks, glazed bricks and white lime plaster.
Many of the old town centres dominated by Brick Gothic, as well as some individual structures, have been listed as UNESCO World Heritage sites.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brick_Gothic
The use of baked red brick in Northern Europe began during the 12th century, so the oldest such buildings belong to the Brick Romanesque. In the 16th century, Brick Gothic was superseded by Brick Renaissance architecture.
Brick Gothic is characterised on the one hand by the lack of figural architectural sculpture, widespread in other styles of Gothic architecture, but impossible to achieve on the basis of brick, and on the other by its creative subdivision and structuring of walls, using built ornaments and the colour contrast between red bricks, glazed bricks and white lime plaster.
Many of the old town centres dominated by Brick Gothic, as well as some individual structures, have been listed as UNESCO World Heritage sites.
http://en.wikipedia.org/wiki/Brick_Gothic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-2
16 mins
γοτθική αρχιτεκτονική από τούβλες
that´s what I would suggest here
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-12-07 13:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
καλύτερα θα ήταν να πει κανεις <αρχιτεκτονική ή οικοδόμημα από γοτθικές τούβλες γιατί αυτές είχαν χαρακτεριστικό σχήμα.
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2008-12-07 13:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: I made the same mistake once more < it should of course read <από γοτθικά τούβλα γιατί αυτά είχαν (έχουν) χαρακτηριστικό σχήμα.
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2008-12-07 13:30:58 GMT)
--------------------------------------------------
καλύτερα θα ήταν να πει κανεις <αρχιτεκτονική ή οικοδόμημα από γοτθικές τούβλες γιατί αυτές είχαν χαρακτεριστικό σχήμα.
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2008-12-07 13:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: I made the same mistake once more < it should of course read <από γοτθικά τούβλα γιατί αυτά είχαν (έχουν) χαρακτηριστικό σχήμα.
Peer comment(s):
disagree |
Nick Lingris
: *Τούβλες δεν υπάρχουν στα ελληνικά. Μόνο τούβλα.
4 mins
|
thanks for having drawn my attention to the mistake made.
|
|
disagree |
Vicky Papaprodromou
: Μπορείς να συμβουλεύεσαι ανά πάσα στιγμή το ΛΚΝ (http://www.komvos.edu.gr/dictionaries/dictonline/DictOnLineT... μία λέξη μπορείς να δώσεις ως λήμμα. Η λέξη «τούβλα» είναι πληθυντικός του «τούβλο».
15 mins
|
I thank you very much for this link. Didnt know Triantafillidis is online. But when I inserted as limma γοτθικές τουβλες, there was no reaction whatsoever. All I read, was <περιμένετε παρακαλώ >
|
Something went wrong...