Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
matrilinear/matrilineal
Greek translation:
μητρογραμμικός
Added to glossary by
kaydee
Apr 7, 2006 10:05
18 yrs ago
English term
matriliner/matrilineal
English to Greek
Social Sciences
Anthropology
Έχω βρει τη 'μητρογραμμική' και τη 'μητρογραμμικότητα'. Μήπως γνωρίζει κανείς κάτι άλλο;
Proposed translations
(Greek)
| 5 +9 | μητρογραμμική/μητρογραμμικότητα |
Isodynamia
|
Proposed translations
+9
6 mins
Isodynamia
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
μητρογραμμική/μητρογραμμικότητα
Σωστά τα λες, δηλ. προερχόμενα από τη μεριά (σόι) της γυναίκας.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-07 10:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
Στο Μπαμπινιώτη δεν έχει μητρογραμμικός, αλλά μόνο πατρογραμμικός (περίεργο!)
Πάντως ετυμολογικά γράφει ότι το πατρογραμμικός είναι μεταφραστικό δάνειο από το αγγλικό patrilinear.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-04-07 10:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
Υποθέτω όμως ότι το "matriliner" είναι "matrilineΑr"
matrilinear, matrilineal = (επίθετα) μητρογραμμικός (επίθετα, είναι συνώνυμα http://www.answers.com/topic/matrilineal-matrilinear)
Matrilinearity = μητρογραμμικότητα
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-07 10:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
Στο Μπαμπινιώτη δεν έχει μητρογραμμικός, αλλά μόνο πατρογραμμικός (περίεργο!)
Πάντως ετυμολογικά γράφει ότι το πατρογραμμικός είναι μεταφραστικό δάνειο από το αγγλικό patrilinear.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-04-07 10:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
Υποθέτω όμως ότι το "matriliner" είναι "matrilineΑr"
matrilinear, matrilineal = (επίθετα) μητρογραμμικός (επίθετα, είναι συνώνυμα http://www.answers.com/topic/matrilineal-matrilinear)
Matrilinearity = μητρογραμμικότητα
Note from asker:
| Ναι, matriliner=matrilinear. Βιαζόμουν, γιατί με περίμεναν για φαγητό! |
Peer comment(s):
| agree |
flipendo
: Πατρογραμμικό-Μητρογραμμικό: Σύστημα συγγένειας, στη βάση του οποίου η καταγωγή ανιχνεύεται μέσα από το γενεαλογικό δένδρο του πατέρα ή τη
8 mins
|
|
Ευχαριστώ, καλά τα λες :)
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
15 mins
|
|
Ευχαριστώ, Νάντια!
|
|
| agree |
Andras Mohay (X)
19 mins
|
|
Ευχαριστώ, Άνδρας!
|
|
| agree |
Costas Zannis
25 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
26 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Spiros Doikas
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Σπύρο!
|
|
| agree |
Nick Lingris
9 hrs
|
|
:)
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
1 day 4 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Romina Kipouridou
696 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, λοιπόν, και καλό απόγευμα :-)"
Discussion
GlossaryΠατρογραμμικό-Μητρογραμμικό: Σύστημα συγγένειας, στη βάση του οποίο