To aftermarket στην περίπτωσή σου σημαίνει "aftersales". Δηλαδή υπηρεσίες που προσφέρονται μετά την αρχική πώληση. Ο όρος aftersales συναντάται στο 99% τον σαιτ στην αγγλική του μορή. Στο ΙΑΤΕ αποδίδεται ως "εξυπηρέτηση μετά την πώληση" (Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services - Πράσινο Βιβλίο για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών και την εξυπηρέτηση μετά την πώληση) - Η μετάφραση αυτή δίνεται και στο http://europa.eu.int/scadplus/leg/el/lvb/l32018.htm

Το ΙΑΤΕ δίνει το aftermarket ως μεταχρηματιστηριακή αγορά και συνήθως ο όρος χρησιμοποιείται για μετοχές, χρηματιστήριο κτλ. (γιαυτό και σε ρώτησα αν αναφέρονταν σε υπηρεσίες χρηματιστηριακού περιεχομένου) (από ΙΑΤΕ: after market μεταχρηματιστηριακή αγορά